Ser vs Estar (and a little more)
ser or estar? ....el estile de baile que usalas fue/estuvo desarrollado...
...los documentos oficiales tienen que ser/estar publicados en las lenguas...
Is this correct? in the history of spain and today as well -en la historia de espana y actualmente tambien
to defend their rights in court and when with the police (is there a better way to say that?) -para defender sus derechos en las cortes y cuando estan con los policias.
The judicial system is not fair/equal for all the people of guatemala, nor are many aspects of life for the indigenous people either. -EL sistema judicial no es igual para todos los personas de Guatemala, ni son muchos aspetos de la vida para los indigenas
act extremely (take extreme actions, like war) -actuar extremamente
1 Answer
When using the passive voice:
Use ser with the actual "happening" of the action.
"...el estile de baile que usalas fue desarrollado.."
"La cuenta fue pagado por mi mama."
Use estar when expressing the result of the action.
"Las verduras fueron cocinadas por mi mama. Ahora, podemos decir que las verduras están cocinadas."
"The vegetables were cooked (action) by my mom. Now we can say that the vegetables are cooked (result, description)."
