"nos vemos juntos"

Question

Please explain how and when the phrase "nos vemos juntos"is used? I am also not so sure of the meaning though literally it means "We are together".
Any help, greatly appreciated. Thanks in advance.

Answer 1

josemaloru said

We see us together.

This would be better said in English as,

We see ourselves together.

Answer 2

"We're together" means "Estamos juntos" (some people at the same place).

Nos vemos juntos = We see us together

Answer 3

Saying nos vemos juntos could be interpreted and we see us(ourselves) together (i.e.in a mirror) or we see ourselves together (as in a future that's yet to come), or simply we see us(ourselves) together (as if you're watching a video or picture); for me the second interpretation is the most likely.

Answer 4

Just like Eddy said. "We see ourselves together". Kind of like this

If she wasn't smiling I'd say it looks more like she's trying to escape, hehe. - Eddy, Jun 4, 2012

Answer 5

En este caso, no creo que sea "We see ourselves together"...

No nos estamos mirando "mutuamente" o "el uno al otro".

En caso de ser así, la frase en español sería:

"Nos miramos mutuamente" o "Nos miramos el uno al otro" (a los ojos).

Yo he interpretado que "nos vemos", como si fuera "see you".