The book i'm writing

Question

How do you translate, "Humans are organic decaying matter, just like everything else."

Please use capital letters for I in the title: I'm - miliard, Jun 2, 2012

Hola ! Welcome Roberto:) - ZAYESHA, Jun 2, 2012

Thank you for that. I will watch my punctuation. - Roberto_Madrazo-Estrada, Jun 2, 2012

Answer 1

How about: Los seres humanos son materia (or sustancia) en descomposición orgánica, al igual que todo lo demás.

I'm not a native speaker though so it may pay to wait for other more informed options :) - Kiwi-Girl, Jun 2, 2012

You're just a few steps form being a advanced level speaker for sure - diagonx, Jun 2, 2012

Answer 2

Kiwi's suggestion is very close to what I'd say: los humanos son materia orgánica en descomposición, como todo lo demás.

Thanks for the encouragement :) - Kiwi-Girl, Jun 2, 2012