Your plans for weekend?
Hi Friends,
As weekend is almost there what are your plans? I will try to convince my friends for a trip to some nearby resort. It is very hot here these days so not very sure if my plan will work 
Happy Weekend!
Hola amigos!!
Como fin de semana es casi ¿cuáles son sus planes? A intentar convencer a Mis amigos para un viaje a algún hotel cercano. Es muy caliente aquí estos días por lo que no está muy seguros si mi plan funcionará
Feliz fin de semana!
I know there will be lot of mistakes in Spanish translation so please correct me
Saludos, Rajinder S
9 Answers
We are expecting rain on the weekend, so my plans are to catch up on some reading...right now it's "The Seven Principals of Highly Effective People." The book basically talks about how to live your life with character and ethics, which are universal to all beings.
Esperamos lluvia este fin de semana, así que mis planes son ponerme al día en leer...ahora mismo es "Los siete hábitos de la gente altamente efectiva." El libro trata de los hábitos que están basados en los principios del carácter y la ética, los que son universales para todos.
Estoy planeando a darme una caminata en las montañas y después, si hace sol, voy a nadar.
I'm planning to go for a hike in the mountains and afterwards, if it's warm, to go swimming (in a spring-fed pool at the base of the mountains). ¿Cómo se diría esto?
I will be watching the rain fall.
Observo la caída de lluvia.
I am meeting with several friends at the lake . We will be fishing most of the ,despite the hot weather here in Dallas. Wont you join us ???........Tengo una reunion con varios amigos en el lago. Vamos a pescar la major parte del dia ,a pesar del clima caliente que tenemos en Dallas. Estas intvitado !!
I am taking care of a dog for a friend, and hopefully we will be able to do some hiking together. Tengo cuidado de un perro para un amigo, y con esperanza seremos capaces de hacer algún excursionismo a pie juntos.
En Inglaterra, este fin de semana ha cuatro diás para celebrar la coronación de la reina hace sesenta años. Habrá mucha comida y banderas.
In England, this weekend has 4 days to celebrate the queen´s coronation 60 years ago. There will be a lot of food and flags.
In England this weekend is "jubilee" celebrations.Saturday I am going to a street party.Sunday I am going to stay with my friend in the countryside.Monday I am going to a farmers fair.
En Inglaterra este fin de semana es "jubileo" celebrations.Saturday voy a un party.Sunday calle me voy a quedar con mi amigo en el countryside.Monday voy a una feria a los agricultores.
Thank you all. I must admit that other than learning Spanish we also learn about different cultures and places.
Stay Blessed, Rajinder S
Hi! Great exercise! Here are some corrections:
English:
As the weekend is almost here what are your plans? I will try to convince my friends to go on a trip to some nearby resort. It is very hot here these days**, (comma)** so I'm not very sure that my plan will work.(period) Happy Weekend!
Español:
Como es casi el fin de semana, ¿cuáles son sus planes? Trataré de convencer a mis amigos a ir de viaje a algún hotel cercano. Hace mucho calor aquí en estos días, por eso no estoy muy seguro que mi plan funcionará.(period) Feliz fin de semana!
