Letter Assistance

Question

Dear ,

Here is a gift from a mother to a mother. Thank you for caring for John like your son. I am very grateful for all you and Mike did for him.

I am also sending you a travel guide to California. I hope it will help you with your trip in october.

---

Estimado,

Aqui es un regalo de un madre a un madre. Gracias por esta como un madre a John. Soy muy agradable por su y Mike.

Tambien, voy a mandar una guia de viajar en California. Espero que se ayudar con su viajar en octubre.

My spanish is awful and this letter means a lot to me :( . Any help would be amazing. Thanks!

Answer 1

Querida (name) _________,

Aquí tienes un regalo de una madre a otra. Gracias por cuidar a John como si fuera tu propio hijo. Estoy muy agradecida por todo lo que tú y Mike le han hecho.

Here is a gift from one mother to another. Thank you for caring for John as if he were your own son. I am very grateful for everything you and Mike have done for him.

También te estoy enviando una guía de viaje para California. Espero que te ayude con tu viaje en octubre.

I'm also sending you a travel guide for California. I hope it helps you on your trip in October.

This is not a word for word, literal translation. I took a few minor liberties, but should get the idea across. Hope it helps, good luck. Anyone please correct any errors I may have made...