Home
Q&A
La Cancion 'Ni Chicha Ni Limona'

La Cancion 'Ni Chicha Ni Limona'

1
vote

Las letras:

¿Que significan estas palabras? How can they be translated/what is a rough idea of the song's meaning?

Arrímese mas pa' ca aquí donde el sol calienta, si uste' ya está acostumbrado a andar dando volteretas y ningún daño le hará estar donde las papas queman.

Usted no es na' ni chicha ni limoná se la pasa manoseando caramba zamba su dignidad.

La fiesta ya ha comenzao y la cosa está que arde uste' que era el más quedao se quiere adueñar del baile total a los olfatillos no hay olor que se les escape.

Si queremos más fiestoca primero hay que trabajar y tendremos pa' toítos abrigo, pan y amistad y si usted no está de acuerdo es cuestión de uste' nomás la cosa va pa' delante y no piensa recular.

Ya déjese de patillas venga a remediar su mal si aquí debajito 'el poncho no tengo ningún puñal y si sigue hociconeando le vamos a expropiar las pistolas y la lengua y toíto lo demás.

1580 views
updated May 29, 2012
posted by zedoee
Who is this? Very slang-laden. - Beatrice-Codder, May 29, 2012
it's by Victor Jara - zedoee, May 29, 2012

1 Answer

0
votes

To be neither one thing nor the other.

updated May 29, 2012
posted by Beatrice-Codder