Your profesion / tu profesión (writing practice)
Hey everyone,
I'd like to know - what do YOU do for a living? When did you start in your current job and what do you like (or even what don't you like) about it?
See this as a writing practice and give your answer in English and Spanish.
And, of course, feel free to add a picture 
¡Hola a todos!
Quiero saber - ¿qué haces para ganarse la vida? ¿Cuándo has empezado en tu profesión actual y que te parece (o no te parece) sobre tu trabajo?
Eso es un ejercicio de escribiendo. Por favor da tu respuesta en inglés y español.
Y, como siempre, puedes añadir una foto
Por favor, corrijan mi español.
I am a teacher at a secondary school and my subjects are English and Arts&Crafts;. It's my first year and I really enjoy my job!
Yo soy profesora en la segunda enseñanza y mis asignaturas son ingles y el arte. Es mi primero año y disfruto de mi trabajo completamente!
24 Answers
Hace veintiocho años que soy afinador de pianos. Cuando estuve en el Cuerpo de Paz en el Caribe, encontré a un hombre que era músico y afinador. Me inspiró en seguir la profesión. Cuando regresé a los EEUU, conocí a un chileno que me enseñó afinar. Después de tantos años, todavía disfruto el trabajo. Los pianos son similares, pero los dueños son muy diferentes y interesantes. He viajado a todas partes en el área de Sacramento. Lo único que no me gusta es conducir tanto. Mientras me hago viejo, intento trabajar más para clientes que viven cerca de mi.
I´ve been a piano tuner for 28 years. When I was in the Peace Corps in the Caribbean, I met a man who was a musician and tuner. He inspired me to follow the profession. When I returned to the US, I met a Chilean who taught me to tune. After so many years, I still enjoy the work. The pianos are similar, but the owners are very different and interesting. I have traveled to all parts of the Sacramento area. The only thing I don´t like is all the driving. As I get older, I try to work more for clients who live close to me.
Yo soy una mamá de cuatro niños.
I am a mother of four children.
I babysit a 5-yr-old girl whom I absolutely love. She respects and loves me, so it's actually fun to babysit her. I've know her for two years, and have been babysitting her for about a year now. We are good friends.
Que cuidar a una niña de 5 años de edad, que me encanta. Ella respeta y ama a mí, por lo que es realmente divertido a su niñera. He conocido a ella durante dos años, y han sido su niñera durante casi un año ahora. Somos buenos amigos.
According to Jose, this is how it should be written:
Yo cuido a una niña de 5 años y me encanta. Ella me respeta y me ama, por lo que es realmente divertido para su niñera. La he conocido durante dos años, y he sido su niñera durante casi un año. Somos buenos amigos.
Hola Machri,
I am an Electrical Engineer and I've been working for almost three years, but I've been working for the same contractor company for a year and a half.
It's a pleasure to be in touch.
I´m originally an Electrical Engineer, but have been working as a motorcycle race tuner and part time racer for nearly 10years. Recently, I have been working with some Mexican racers, including their Junior National Champion. It is a good opportunity to improve my Spanish and learn the technical terms in my area.
Soy originalmente Ingeniero de electrónica, pero trabajo hace casi diez años en área de la suspensión de motocicletas de carreras. A veces corro también a mí mismo . Nuevamente, trabajo con unos corredores de México, incluso el campeon juvenil de México. Es una buen opportunidad para mejorar mi español y para aprender los terminos tecnicos de mi área.
Es un foto (841) de mi primera carrera de clase Expertos.
I work for an urban school district as an administrator managing the before and after school programs. Sadly, my job, which I love, is grant-funded and comes to an end at the end of June. I have worked for many years in community and economic development, but I would like to continue to work in public school reform.
Trabajo para un distrito de escuelas urbanas como administradora gestionando los programas antes y después el día de escuela. Por desgracia, mi trabajo, que me encanta, es financiado con una donación y llega a su fin a finales de junio. He trabajado durante muchos años en desarrollo comunitario y económico, pero me gustaría seguir trabajando en la reforma de los escuelas publicas.
I've been working as a public worker in a University for 10 years. I speak French and a little English.
Question:
Which is it better?
"I've been working" or "I'm working"...
People use all the time "I'm working" (present continuous), but my English teacher once told us that it was better to say "I've been working" (present perfect continuous)...
Yo llevo tres años trabajando en una escuela, haciendo la limpeza.
I took three years working in a school, making cleaning
Actualmente soy jubilada, pero era profesora de matemática y también era la madre de tres hijos. Ahora soy abuela y cada viernes cuido a mi nieta.
These days I am retired, but I used to be a mathematics teacher and also the mother of three boys. Now I am a grandmother and every Friday I look after my grand-daughter.
Como t1funnyface, yo soy una niñera. De vez en cuando cuido a los chicos de algunas familias que viven en mi vecindario. Es un trabajo fantástico porque los padres me pagan por jugar con muñecas y mirar películas con sus hijos, y, más importantemente, me gusta cuidar y ayudar a chicos. Pero a veces no es muy divertido, especialmente cuando los chicos necesitan dormirse y me dicen que no quieren dormir. Like t1funnyface, I am a babysitter. From time to time I take care of the children of some families that live in my neighborhood. It's a fantastic job because the parents pay me to play with dolls and watch movies with their kids, and, more importantly, I like to take care of and to help kids. But at times it's not very fun, especially when the kids need to go to sleep and they tell me that they won't.
Estoy jubilado pero trabajaba en la construcción como techador. I am retired but I worked in the building trade as a roofer.
Estoy contador. He estado para veinte años. Me encanta mi trabajo.
I am an accountant. I have been one for twenty years. I love my job.
All kinds of stuff: I teach a small class on marsupials, I am a reporter, an editor of a small newspaper, an author, and in the words of Tobin Elad from Target, "and a rather atrocious poet."
Todo tipo de cosas: enseñar a una pequeña clase sobre marsupiales, soy un reportero, un editor de un pequeño periódico, un autor, y en las palabras de Tobin Elad de Target, "y un poeta bastante atroz".
Also, I would like to join the U.S. Army (I'm actually a U.S. citizen) and fly planes. Hopefully this fall I will be accepted into one of their programs. Come join my marsupials class! I have been teaching for 3 months, reporting/editing for a year and a half, and have been a rather atrocious poet since I was three!
Hi Machri, Good post, I am an insurance underwriter. I am planning going back to school for nutrition or something in the medical field.
...and I'd like to add, in my spare time, I'm still working as an artist
...y quiero añadir, en mi tiempo libre estoy trabajando como una artista también
