Spanish beginner:)

Question

Hola! guys- Actually I have a problem- See, here on this site there are many who are Spanish beginners.I am too. I face problem when some not all posts are only in Spanish and comments also sometimes. I help myself by using the translator, then to guys I request you all to please post your comments and Q in English also so that we can understand Sorry if you guys felt bad Really sorry But I had to tell the truth because I really face problem. Really sorry if you guys felt bad. Thanks Sorry and gracias

That is a very good statement. I agree, we need to do that. - rac1, May 27, 2012

that's exactly the reason why I just set the instruction for my latest game round in English AND Spanish! / Exactamente y por eso he hecho las instrucciónes de mis jueges nuevos en español y en ingles tmabien! - Machri, May 27, 2012

I totally agree. In fact I agreed with another member who asked for the directions to an exercise be in both languages but it still hasn't changed. I guess the exercise mistress does not agree. Oh well, whatever floats your boat. - 0095ca4c, May 27, 2012

Works both ways, no? - sinsonte, May 27, 2012

Thanks ! Rac , Machri , and Margherite. And yes Sinsonte , you are write:) - ZAYESHA, May 28, 2012

Answer 1

Zayesha,

This is often a problem going both ways since many of the learners are learning Spanish as a 3rd or 4th language and must use English as the in-between language for learning.

There are are also English beginners that have a hard time posting in English and use only Spanish.

Asking for clarification helps and most of those who post in both languages are happy to help. I do this by PM all the time when I don't understand something in Spanish.

Thanks:) - ZAYESHA, May 27, 2012

Good answer - PumpkinCalabaza, May 29, 2012

Answer 2

Try to ask your questions in Spanish... First it's a bit complicated, but little by little you'll write more and more sentences without mistakes.

Learning foreign languages isn't my cup of tea, but you'll see your progress in one or two years.....

Tip: practice, practice and practice

Thanks:) - ZAYESHA, May 28, 2012

Answer 3

Hello, ZAYESHA!

You do have a good point.

I never post my questions in both languages, though. I am learning Spanish, and whenever I post a question, I write it only in Spanish. I feel that if someone cannot understand my question without a translation, then they probably should not be answering it. This way I know that the answers I get are from people who are natives or people who have a higher Spanish level.

Usually with any other posts, I try to post in English or sometimes both languages.

I agree... and I'm a Spanish beginner. - sinsonte, May 27, 2012

Good post Nikita. - sinsonte, May 27, 2012

Sinsonte you are again write:) nice post Nikki:) - ZAYESHA, May 28, 2012

Answer 4

Hi Zayesha. You have a good point. I think that it's hard for the beginners on this website, including, as katydew mentioned, those who are beginning in English. However, in some cases, as I'm sure you're aware, it's not possible for those who are just starting to learn their new language to post in that language. You are right, however, it would be more courteous for those who can express themselves fully in the other language to do their posting in both languages, whether their native language is English or Spanish, or something else entirely. Good luck in your learning journey!

PumpkinCalabaza

Hola Zayesha. Tienes razón. Creo que es difícil para los principiantes en este sitio Web, incluyendo, como mencionó katydew, los que empiezan en inglés. Sin embargo, en muchos casos, como ya sabes, no es posible para los que justamente han empezado a aprender su nueva lengua, escribir en este nuevo idioma. Tienes mucha razón, sería más cortés si los que pueden expresarse cabalmente el el otro idioma escribieran en ambas lenguas, sea inglés o español o hasta si su otro idioma es algo totalmente distinto. ¡Qué tengas buena suerte en tu viaje de aprendizaje!

Good Calabaza!.... You're Spanish is better than mine!!!!!!.... I - josemaloru, May 27, 2012

Thanks:) Pumpkin:) - ZAYESHA, May 28, 2012

Thank you/Muchas gracias josemaloru and You're welcome/de nada Zayesha :) - PumpkinCalabaza, May 29, 2012

Answer 5

Zayesha, I think you are progressing very well. Please continue to practice on the forum. We have great people who are willing to help each other out here!

Thanks:) - ZAYESHA, May 29, 2012

Answer 6

Hola guys ! I will really try to post my Questions in Spanish Language for the English beginners, thanks for your support