about "por siempre" and "eternamente"

Question

If I want to express I'll come along with those memories forever,
how to use the word "forever" in Spanish? Which one is better,
por siempre or enternamente?

And here's my other question,
how do I say "on my mind forever" in Spanish?
can I say " En mi corazon, por siempre"?
Does it need a comma between "corazon" and "por"?
Is there any better way to express on my mind forever in Spanish?

Thank you!!!

Answer 1

and how about "eternamente"?
Compared to para siempre, is eternamente too genteel?
Which could really exprees the feeling...you know...forever and ever...somthing really important in your heart.
thank you so much!!!!!!!!!!!!!!

Answer 2

I think it's better Para siempre than Por siempre

Estarás en mi corazón para siempre

and i would remove Eso

It is on my heart
Está en mi corazón

Past
It was in my heart
Estuvo en mi corazón

Futuro
It will be in my heart
Estará en mi corazón

we don't use "eso" than in English "it"

Answer 3

thank you so much!!!!
But I still don't understand what's the difference between
"por siempre" and "para siempre"...
which one means forever actually? thank you!!

Answer 4

Present:

It is on my heart
Eso está en mi corazón

Past
It was in my heart
Eso estuvo en mi corazón

Futuro
It will be in my heart
Eso estará en mi corazón

Answer 5

Para que eso sea correcto tu debes agregar más contexto

para objetos tu debes decir . For speak about objects is:

eso está en mi corazón (presente)
It is on my heart

things happen you in the past.
Eso estuvo en mi corazón
It was in my heart

for speak about things we use
eso, esa, aquél , aquélla, that , this , these, those,...........

Lo más correcto de tu pregunta inicial es:
The most correct of your inicial questions is:
Estarás en mi corazón eternamente.

Answer 6

Para que eso sea correcto tu debes agregar más contexto

para objetos tu debes decir . For speak about objects is:

eso está en mi corazón (presente)
It is on my heart

things happen you in the past.
Eso estuvo en mi corazón
It was in my heart

for speak about things we use
eso, esa, aquél , aquélla, that , this , these, those,...........

Lo más correcto de tu pregunta inicial es:
The most correct of your inicial questions is:
Estarás en mi corazón eternamente.

Answer 7

wow... thanks for your detailed explaination!!!
You mention that "Tu estarás en mi corazón por siempre",
the subject is "you"...but if I mean the subject is something, like memory or the things that happen to me.
Can I just say "en mi corazon eternamente"?
Is that weird if just only en mi corazon eternamente?

Thank you Than you!!!!!!

Answer 8

Con confianza preguntame:

With confiance make me questions.
I'll reply all.

Answer 9

Ahora que si quieres que hagamos frases largas, entonces debe ser algo así :

The following phrases are good, but hearing a little ilogical with this context.

You in my heart forever because I love you.
Tú en mi corazón por siempre por qué te amo.

You in my heart forever because I love you.
Tú en mi corazón por siempre por que te amo

You in my heart everlasting because I love you
Tú en mi corazón eternamente por que te amo.

correct:
se escucha más lógico con la palabra "estarás"

You'll be in my heart forever because I love you.
Tu estarás en mi corazón por siempre por que te amo

Answer 10

Estarás es futuro.

En mi corazón por siempre you are saying things are now and following in the future.

En cambio si tu dices

estarás . eso es futuro.

En mi corazón tu hablas de presente y futuro.......
Estarás es futuro únicamente.

I don't find the way for teach you that. because I don't know the Spanish Tenses very well,

I hope you understand me. I'll give you more examples of this use.

ejemplos:

estarás cantando la canción
You'll be singing the song

estarás eternamente enamorado
You'll be fall in love forever.

Estarás is used with "you or tú"

Tu estarás comiendo You'll be eating
estarás durmiendo You'll be sleeping

give me phrases I will better those.
Dame frases y las corregiré.

hasta luego

Answer 11

HAHA!! This is really helpful!! MUCHAS GRACIAS!
But I'm confused of "Estarás"...what does that mean?
Sorry my Spanish is really poor.

Answer 12

Por siempre and eternamente are synonimus.
Por siempre y eternamente son sinónimos.

I'll love you forever.
Te amaré por siempre

I'll love you everlasting
Te amaré eternamente.

Usa cualquiera, significan exactamente lo mismo
Use both, they means are the same.

And here's my other question, (Y aqui está mi otra pregunta)
how do I say "on my mind forever" in Spanish? (¿Cómo puedo decir "en mi por siempre" en español?
' En mi por siempre.

can I say " En mi corazon por siempre"?
eso sería (It will be) In my heart forever.

Does it need a comma between "corazon" and "por"?
No doesn't, No la necesitas.

Is there any better way to express on my mind forever in Spanish?
También puedes decir. also/then you can say.

Estarás en mi por siempre ó Estarás en mi eternamente.
You'll be in my forever.
Estarás en mi corazón por siempre ó Estarás en mi corazón eternamente.

Si quieres ser romántico di "eternamente"
If you want to be romantic you should say "eternamente"

espero haberte ayudado. hasta luego
I hope help you, see you soon!

Answer 13

I am not sure, but I think por siempre is used in a literary sense ie for ever. Para siempre means forever, for good.