La Palabra del Día: "el/la turista"
el/la turista (too-rree'-stah)
noun ( tourist, traveler, sightseer )
Link: instructions post picture
Caefuego is the official corrector of the Spanish sentences. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Caefuego's suggestions.
Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. Then the Word of the Day winner will be chosen.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. Los turistas tienen que viajar a Machu Picchu por un tren diferente.
Tourists have to ride a different train to Machu Picchu.
2. Tenemos billetes para la clase turista.
We have economy class tickets.
Notes: This noun can be masculine or feminine.
23 Answers
Many American sightseers visit my country and whenever I meet with anyone of them I always tell her/him :Welcome you are in your country.
Muchos turistas americanos visitan mi país y cada vez que me encuentro con alguno de ellos siempre ,siempre le digo : Bienvenido estás en tu país.
Prefiero viajar donde los turistas tienen miedo de ir.
I prefer to travel where the tourists fear to go.
Siempre se puede saber quienes son los turistas que se encuentran en Hawaii.
You can always tell who the tourists are in Hawaii.
Nueva Orleáns tiene a muchos turistas cada año.
New Orleans has many tourists each year.
Tourists are often targets for theft.
A menudo los turistas son los blancos para el robo.
My country Morocco pleases all types of tourists due to its diversity.
Todo tipos de turistas les gusta mi país Marruecos por su diversidad.
A estos turistas les gusta viajar juntos porque ¡siempre están de acuerdo que con los atractivos se atracción turísticos que deben ir a ver!
These sightseers love to travel together because they always agree which tourist attraction they should go see!
Para llegar a nuestro hotel en Venecia, todos los turistas tuvieron que tomar un barco que se parecía a un autobús. En nuestro viaje al hotel, tomé una foto de un barco utilizado por la policía para transportar los presos a la penitenciaría. No es la foto habitual tomada por los turistas en Venecia.
To get to our hotel in Venice, all the tourists had to take a boat that resembled a bus. On our trip to the hotel, I took a picture of a boat used by the police to transport the prisoners to the penitentiary. It´s not the usual picture taken by tourists in Venice.
En una semana voy a ser una turista en Costa Rica.
In a week I will be a tourist in Costa Rica.
Los turistas extranjeros son una raza dificíl de reconocer debido a sus camuflajes.
Foreign tourists are a difficult breed to spot due to their camouflage.
Esta turista hace un viaje de ida y vuelta cerca de 70.900 kilometros cada año.
This tourist makes a round trip of about 70,900 km each year.
Cuando estuve en el Cuerpo de Paz ayudé a muchachos a hacer cosas para vender a los turistas.
When I was in the Peace Corps I helped boys make things to sell to the tourists.
Me siento como si fuera un turista en mi propia casa mientras estudio español.
I feel as if I were a tourist in my own home while studying Spanish.
Each country is beautiful and can offer to the tourist many attracions from traditional to modern or unusaul ones.
Cada país es hermoso y a los turistas puede ofercer muchas atracciones del tradicionales a modernos o raros.
Correct: Cada país es hermoso y a los turistas puede ofrecerles muchos atractivos desde tradicionales hasta modernos ;incluso ,hasta inusuales.
En el norte de Australia a muchos turistas les gusta ver los cocodrilos, pero ellos son muy peligrosos y de vez en cuando un turista es comido por un cocodrilo.
In the north of Australia many tourists like to see crocodiles, but they are very dangerous and from time to time a tourist is eaten by a crocodile.
