Aún has.....
2
votes
¿ Aún has jubilado, o todavía trabajando en el banco? Have you retired yet, or are you still working at the bank?
Thank you
1076 views
updated May 24, 2012
posted by Polyglot1day
2 Answers
2
votes
Juliss is correct and so is your second attempt.
"Aún" should not be used with "jubilado" because retiring is a one-time event and not an ongoing action.
updated May 24, 2012
posted by 005faa61
julian thank you - Polyglot1day, May 24, 2012
2
votes
Hey, Polyglot. This could be an option of translation : ¿Ya te has jubilado o sigues trabajando en el banco?
updated May 24, 2012
posted by Juliss
or ¿Ya te has jubilado o todavía sigues trabajando en el banco? - Juliss, May 24, 2012
juliss thank you - Polyglot1day, May 24, 2012
