Translation help please: I make an effort to clean.
2
votes
Is this the accepted way to translate?
"I make an effort to clean."
translated as:
"Hago un esfuerzo limpiar."
Gracias!
1252 views
updated May 23, 2012
posted by Gillygaloo
2 Answers
3
votes
The main problem is that "para" is missing from your sentence. And to be more natural, we say "Hago el esfuerzo para limpiar ..... " (lo que vas a limpiar).
updated May 24, 2012
posted by 005faa61
1
vote
I would say: Trato de hacer limpia. But I also agree with JulianChivi.
updated May 24, 2012
posted by gringojrf
