Home
Q&A
La Palabra del Día: "el/la orden"

La Palabra del Día: "el/la orden"

12
votes

el/la orden (or'-den)

noun ( order, demand (fem.); order, sequence, discipline (masc.) )

Link: instructions post picture

Caefuego is the official corrector of the Spanish sentences. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Caefuego's suggestions.

Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. Then the Word of the Day winner will be chosen!

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.

Examples:

1. En esta casa, debes acatar las órdenes de Mamá.

In this house, you have to obey Mom's orders.

2. Los niños siempre se ponen en fila por orden alfabético.

The children always line up in alphabetical order.

Idioms:

1. sin orden ni concierto

without rhyme or reason

2. ¡A la orden!

Yes, sir!

6345 views
updated Jun 4, 2012
edited by martha-sd
posted by rac1
Awesome, I hadn't noticed before that the WOTD comes with idioms! That's fantastic. - sinsonte, May 23, 2012
Sometimes it does.:):):) - rac1, May 23, 2012
what is wotd? - ytotrip, May 23, 2012
Hola Rac. That's what my husband says to me. "¡A la orden! jejeje. Just kidding! - Nilda-Ballardo, May 23, 2012
Yotrip, I guess WOTD = The Word Of The Day. ;)) Hola a todos. Have a nice day, everyone!! Thanks Rac, Cae. :)) - iana01, May 23, 2012
Hola Rac1! - miliard, May 23, 2012
Hola Annie! - t1funnyface, May 23, 2012
Jaja, Hola a todos!! - rac1, May 23, 2012

25 Answers

8
votes

Aunque yo quiero y necesito mantener mi casa (y mi cabeza) en orden, creo que algunas personas llevan su necesidad de orden un poquito demasiado lejos.

Although I do want and need to keep my house (and head) ordenated, I think some people take their need for order a little bit too far.

enter image description here enter image description here

updated Jun 4, 2012
posted by mcl020
Never ever serve alphabet soup to Ursus Wehrli, author of the books 'The art of clean up' and 'Tidying up art'. http://www.kunstaufraeumen.ch/de - mcl020, May 23, 2012
What kind of soup is that anyways? Looks too watery lol - vanecessary, May 23, 2012
ha ha ha brilliante! - taraqueen15, May 23, 2012
This must be a 'vermicelli soup' consisting of water and vermicelli, 'vanny' => I agree with you that it doesn't look that appealing. - mcl020, May 23, 2012
Wow... amazing! Love the pic and the sentence, too. ;) - shama807, May 23, 2012
Yes, indeed!! - rac1, May 23, 2012
Very nice dish !! :). - shish75, May 23, 2012
Jaja. Eso ya es una obsesión. =/ - -cae-, May 24, 2012
8
votes

Ahora que la oficina está limpia y todo está en orden, no voy a permitirle usarla.

Now that the office is clean and everything is in order, I'm not going to permit you to use it.

enter image description here

updated May 23, 2012
edited by Nilda-Ballardo
posted by Nilda-Ballardo
Good. :) - ytotrip, May 23, 2012
I know, you want it to stay clean for at least a little while!:) - rac1, May 23, 2012
Nilda, why Direct Object Pronoun "le" in permitirle? Isn't "le" third person? - Pablo-Peligroso, May 23, 2012
Hola rac. That's my penthouse office. jajaja. - Nilda-Ballardo, May 23, 2012
"no voy a permitirle usarla" o "no voy a permitirle que la use". - -cae-, May 23, 2012
Nice and neat - just like my office - not! - Noetol, May 23, 2012
Thanks Caefuego. I actually had it that way, but I doubted it being correct and changed it. Now I changed it back. - Nilda-Ballardo, May 23, 2012
Nice office, Nilda! - mcl020, May 23, 2012
This is exactly what I'm like - good one Nilda! - vanecessary, May 23, 2012
Hola Vanessa, since you are so neat, maybe I will let you use it. jajaja - Nilda-Ballardo, May 23, 2012
7
votes

Porque ella quería orden en su vida, entró en una orden religiosa.

Because she wanted order in her life she entered a religious order.

enter image description here

updated May 23, 2012
edited by jennysk
posted by jennysk
I tried to use both forms in one sentence. - jennysk, May 23, 2012
"quería orden en su vida" - -cae-, May 23, 2012
Muy divertido tu comentario, por cierto. Jajaja. Doble uso de la palabra, se ve que entendiste bien sus significados. - -cae-, May 23, 2012
Gracias. Es porque use 'el' pero tienes razon. - jennysk, May 23, 2012
Really good sentence! - Noetol, May 23, 2012
Hola Jenny! - rac1, May 23, 2012
Hola jenny !! :). - shish75, May 23, 2012
7
votes

¿Por dónde comenzamos a limpiar este desastre para que se vea con un poco de orden? Rápido antes que venga mamá.

enter image description here

Where do we start to clean this mess, so that it looks a little more orderly? Quickly before mom comes.

updated May 23, 2012
edited by xtiagox
posted by xtiagox
"Where do we start"... Very nice! - rac1, May 23, 2012
How adorable! :) And this sounds a little better: "...it looks a little more orderly?" - vanecessary, May 23, 2012
Thanks for the suggestions rac1 and vanecessary - xtiagox, May 23, 2012
7
votes

I never have been one to enjoy having others give me orders.

Nunca no he sido de disfrutar tener a una la que disfrutar teniendo otros que me dan las dándome ordenes.

enter image description here

updated May 23, 2012
edited by katydew
posted by katydew
Yes m'am! :o)) - Noetol, May 23, 2012
I'd say: "Nunca he sido de disfrutar tener a otros dándome ordenes." or "Nunca he disfrutado que otros me den ordenes." - ytotrip, May 23, 2012
This is so funny. It's hilarious!!! I want to keep the picture.lol - rac1, May 23, 2012
Thanks Yotrip, for the help. - katydew, May 23, 2012
The dog looks like he is saying exactly what you wrote. Good sentence for the picture. - Nilda-Ballardo, May 23, 2012
Lol! - vanecessary, May 23, 2012
Looolll! that's a hilarious picture! - t1funnyface, May 23, 2012
7
votes

Cuando el sargento dio la orden, la infantería avanzó hacia las ametralladoras.

When the sergeant gave the order, the infantry advanced toward the machine guns.

enter image description here

updated May 23, 2012
edited by Noetol
posted by Noetol
Never did understand that either. - rac1, May 23, 2012
Just one mistake: "la infantería avanzó". Good Job. :) - ytotrip, May 23, 2012
Thanks, ytotrip! - Noetol, May 23, 2012
Yes, it's all insane. We never learn, do we? - Noetol, May 23, 2012
Hola Noetol. - iana01, May 23, 2012
Eso fue una locura. - -cae-, May 23, 2012
Hola, Iana! - Noetol, May 23, 2012
Como dijo el general Sherman, "la guerra es el infierno". - Noetol, May 23, 2012
Yes, it is hell! - rac1, May 23, 2012
7
votes

My friend demanded to try riding an elephant like other people did. The elephants walked in order. But what happened when they were crossing the river? I guess the elephant liked my friend too much. He felt too hot and wanted to chill her as well. wink

Mi amiga exigió tratar de montar un elefante como hicieron otras personas. Los elefantes caminaban en orden. Sin embargo, ¿qué ocurrió cuando estaban cruzando el río? Supongo que al elefante le gustaba demasiado a mi amiga. Él tenía demasiado calor y quería enfriarle también.

enter image description here

updated May 23, 2012
edited by iana01
posted by iana01
Aww what a picture! :)) - vanecessary, May 23, 2012
hola Vanece :)) - iana01, May 23, 2012
haha... she is lucky. ;) - shama807, May 23, 2012
Nice pic! Should be "exigió tratar," "caminaban en orden," "cruzando," "Supongo que al elefante...," "él tenía demasiado calor..." - Jota8326, May 23, 2012
Haha, but I guess if you were hot it would be welcome (after the hard blast) :) - t1funnyface, May 23, 2012
jejej, hola a todos, Gracias Jay8326 por las correcciones. Thanks for nice comments Shama , Funnyface, Vanece. :))) - iana01, May 23, 2012
That's a classic, jeje! - rac1, May 23, 2012
Gracias, Rac :)) - iana01, May 23, 2012
6
votes

No olvides que tiene que llenar ese informe antes del miércoles. De hecho, hágalo ahora, es una orden.

Don't forget that you have to fill out that report before Wednesday. As a matter of fact, do it now, that's an order.

updated May 24, 2012
posted by sinsonte
Good sentence!:) - rac1, May 23, 2012
Gracias - sinsonte, May 23, 2012
Excelent! Bravo! A tip: If you use "formal Spanish" for orders. They will sound even sharper. ;) - ytotrip, May 23, 2012
¡Ese jefe es muy mandón! - -cae-, May 23, 2012
¡¡Muchisimas gracias Ytotrip!! Si yo podría escribir todo en mayúsculas entonces lo haría. jaja - sinsonte, May 23, 2012
Estoy de acuerdo contigo Cae, jaja. - sinsonte, May 23, 2012
Hi sinsonte ,it`d be (si pudiera ......it`s subjentive) - luisssito, May 23, 2012
¡Muchisimas gracias! - sinsonte, May 23, 2012
subjunctive* - sinsonte, May 23, 2012
6
votes

Todos los nombres en la lista están en orden alfabético.

All the names on the list are in alphabetical order.

enter image description here

updated May 23, 2012
edited by rac1
posted by rac1
Fantástico - sinsonte, May 23, 2012
*están en, :) - ytotrip, May 23, 2012
Gracias Ytotrip!:) - rac1, May 23, 2012
Lol, scary eyes. - vanecessary, May 23, 2012
6
votes

Si me das una orden, estaré más dispuesta a acatarla si me dices "por favor".

If you give me an order, I'm more likely to do it if you say, "please."

enter image description here

updated May 23, 2012
edited by GraceM
posted by GraceM
"estaré más dispuesta a acatarla si me dices "por favor" " - -cae-, May 23, 2012
Wow, that was just plain bad. Thanks for the corrections. :) - GraceM, May 23, 2012
That goes a long way! - rac1, May 23, 2012
5
votes

Y eso es una orden.

enter image description here

And that's an order.

updated May 23, 2012
edited by vanecessary
posted by vanecessary
Nice one amiga. ;) - shama807, May 23, 2012
He can't resist her, lol. - rac1, May 23, 2012
Cinco palabras en punto, ¡muy conciso! Perfecto - 5 words on the dot, very concise! Perfect. - sinsonte, May 23, 2012
I'm going to miss "House" being on TV :-( - Gillygaloo, May 23, 2012
5
votes

Mi mamá y papá tuvieron a orden me para ser entregado para una cigüeña.

My mom and dad had to order me to be delivered by a Stork.

Forgive me in advance , I have a feeling that this will not work in Spanish.

enter image description here

updated May 23, 2012
posted by ray76
Jaja, good one! - vanecessary, May 23, 2012
Mine didn't either! - rac1, May 23, 2012
5
votes

Me equivoqué su orden y le di la comida equivocada a mi mesa de tres.

I mistook their order and gave the wrong food to my table of three.

enter image description here

updated May 23, 2012
posted by PJballa
Oh goodness! Hola - rac1, May 23, 2012
¿Hola qué tal? - PJballa, May 23, 2012
Maravilloso, gracias! - rac1, May 23, 2012
5
votes

Keep these sheets in order!

¡Mantenga estas hojas en orden!

updated May 23, 2012
posted by missy8888
Hola Missy! I will, lol. - rac1, May 23, 2012
5
votes

We make designer wedding dresses to order.enter image description here

Hacemos vestidos de boda del diseñador a la orden.

updated May 23, 2012
posted by taraqueen15
Beautiful :) - vanecessary, May 23, 2012
Wow!!! - rac1, May 23, 2012