even though Vs even

Question

Hi everyone, I need to know when I should use 'even' as opposed to 'even though'. They both mean "aunque", and I do not know when to use 'even' instead of 'even though'. I wonder if you could explain to me.

Answer 1

Even refers to a possible outcome, whereas 'even though' refers to a definite outcome. The sentence 'I am going for a picnic even if it is raining' is different to 'I am going for a picnic even though it is raining.' In the first sentence, it may or may not rain. In the second sentence, it is raining. There can also be a subtle difference in tense when using the phrases 'even if' or 'even though'. The latter infers that you have some experience of the outcome already. It is either happening in the past or is currently happening. 'Even if,' on the other hand, usually hints at an outcome in the future. You don't know what that outcome will be; therefore the scenario you are referring to may or may not happen. Both 'even if' and 'even though' can have a hint of defiance. The statement, 'I am going on a picnic even though it is raining,' shows that you are taking an action despite a certain outcome

Well done, Rac1. IIn Spanish I use aún for even and aunque for eventhough. - gringojrf, May 20, 2012

thanks a lot rac :) - luisssito, May 20, 2012

De nada.:) - rac1, May 20, 2012

Thanks Gringo. I did not realize that in Spanish.:) - rac1, May 20, 2012