"Este miercoles me hace amargar la vida"
0
votes
translation of the above phrase
964 views
updated May 18, 2012
posted by classic57
Hola, welcome to the forum! Please try the translator first at the top of the page. - rac1, May 18, 2012
3 Answers
1
vote
This sounds like a homework question. In that case, we can't do homework for you, but you should give it a try and we can help to correct it. You learn more by making mistakes than by copying answers.
updated May 18, 2012
posted by brabe
And actually this sounds more like poesía than tarea to me. - espantapajarito, May 18, 2012
0
votes
I would understand the sentence more-so as "This Wednesday has made me become bitter of life."
updated May 18, 2012
posted by espantapajarito
0
votes
It's something like, "This Wednesday ruins my life," or "This Wednesday spoils my life."
Let's wait for a better translation, the translators didn't really help on this one.
updated May 18, 2012
posted by BradyLabuda
