Translate: spelling-bee-worthy
1
vote
hi everybody I'm reading an FastCompany's article and I don't understand this phrase: ".. but this spelling-bee-worthy 10-cent word aslo laundred a war, " somebody can help me to translate to Spanish.
Gracias
joseo 
1234 views
updated May 17, 2012
posted by Joseo
Hola Joseo! Bienvenido al foro. Trate de que el traductor en la parte superior de la primera página. - rac1, May 17, 2012
Por favor, use niveles adecuados de capitalización y la puntuacion. - rac1, May 17, 2012
1 Answer
1
vote
Hola. "Spelling-bee" son esos concursos de deletreo que se hacen en los países de habla inglesa. "Spelling-bee-worthy" son las palabras que son difíciles de deletrear, o que se pueden confundir con otra similar.
"10-cent word" es una palabra técnica, que remplaza a otra más conocida, sin aportar en la explicación (como decir "mialgia" en vez de "dolores musculares").
"Spelling-bee-worthy 10-cent word" creo que es una "palabra técnica y difícil de escribir/deletrear"
updated May 17, 2012
posted by comunacho
