"Never trust a skinny chef" translation
3
votes
How would you translate this to Spanish? It's an idiom in English that means you can't trust a skinny chef's food because it isn't good enough for them to eat; saying not to trust what someone says if they don't live by it.
5229 views
updated May 16, 2012
posted by cmrohs
1 Answer
1
vote
Hi and welcome to the forum!
I haven't heard anything similar. I think people would get the gist of what your saying if you said, "Nunca confía en un chef flaco." You might have to do a bit of explaining, but then they'll laugh.
updated May 16, 2012
posted by --Mariana--
