Home
Q&A
Help: El ganador de un campeonato

Help: El ganador de un campeonato

1
vote

Hola amigos! Necesito ayuda con mi texto. Qué es malo y incorrecto? Especialmente, no estoy seguro en el uso del pretérito indefinido y el pretérito imperfecto... Por favor, digame smile Gracias! / Hi guys! I need some help with my text. Please proofread it and tell me what is wrong or weird with it. I'm especially insecure with the use of pretérito indefinido y el pretérito imperfecto... Thanks!

La tarea: Usted es el ganador de un campeonato de atletismo. Escriba el discurso que pronunciará en el estadio de su colegio donde explique los esfuerzos (effort) y sacrificios del entrenamiento, así como las alegrías del deporte y la influencia de quinenes lo apoyaron. Dé las gracias a quienes le ayudaron a alcanzar este éxito.


Amigos,

¿Habéis querido a algo tan mucho qué podríais sacrificar tanto sus almas como sus vidas por esto? Bueno, no creo que toda la gente tiene tan determinación. Creo que la mayoridad de nuestros estaís satisfechos con sus vidas en sus actual formas. Creo que es necesario con una buena razón para crear tal determinación.

¿Por qué lo estoy haciendo? Bueno, toda mi vida gira en torno del atletismo. Ejercitar no solamente es bueno para la salud fisica, también es bueno para el cerebro. La verdad es que después de empezé ejercitar, mis notas mejoraban. Te hace estar alerta y alegre. Además, cuando tienes éxito estás orgulloso de lo qué has hecho. ¿Qué más me inspira? Debido a el huracán el año pasado, perdimos nuestra casa. Era destruida. Por eso, fue muy importante ganar el campeonato. Quiero hacer una carrera profesional dentro el atletismo.

Estar una atlética exige mucho tiempo. Durante mis años como atlética he sacrificado muchas cosas para estar donde estoy hoy. Por ejemplo, no he tenido tiempo para mauchas fiestas y ni siquiera para un novio. Pero durante dias comó esta, todo merce la pena.

Finalmente, quiero dar las gracias a quienes me ayudaron a alcanzar este éxito. Estoy bastante seguro de qué sabeis quiénes sois vosotros. Sin embargo, para estar seguro, te mencionaré. Mi madre – con la esperanza, mi padre – con el conocimiento y mi entrenador – con todos los herramientas. Habéis estado un verdadero suporte. No podría hacerlo sin vosotros.

¡Muchas gracias y buenas noches!

1767 views
updated Jun 5, 2012
edited by rac1
posted by Kakke
Hola, welcome to the forum. I have moved your post to the Proofreading section. - rac1, May 15, 2012
Hi, you did it quite good. I post a modified version with a few corrections. =) - -cae-, Jun 5, 2012

2 Answers

0
votes

¿Alguna vez habéis querido tanto algo que podríais sacrificar tanto vuestras almas como vuestras vidas por ello? Bueno, no creo que toda la gente tenga tanta determinación. Creo que la mayoría de vosotros estáis satisfechos con vuestras vidas en la forma actual y que es necesaria una buena razón para obtener tal determinación.

¿Por qué pienso esto? Bueno, toda mi vida ha girado en torno al atletismo. Ejercitar no solamente es bueno para la salud física, sino que también es bueno para el cerebro. La verdad es que después de empezar a ejercitarme mis notas mejoraron. El ejercicio os hace estar alegres y atentos. Además, cuando tenéis éxito estáis orgullosos de lo que habéis logrado.

¿Qué más me inspira? Debido a un huracán, perdimos nuestra casa el año pasado. Fue [completamente] destruida. Por eso fue muy importante ganar el campeonato. [Ahora] quiero hacer una carrera profesional dentro del atletismo.

Ser una atleta exige mucho tiempo. Durante mis años como en el atletismo he sacrificado muchas cosas para estar donde estoy hoy. Por ejemplo, no he tenido tiempo para muchas fiestas y ni siquiera para un novio. Pero durante días como estos, todo esfuerzo merece la pena.

Finalmente, quiero dar las gracias a quienes me ayudaron a alcanzar este éxito. Estoy bastante segura de qué sabeis quiénes sois vosotros. Sin embargo, para estar segura, os mencionaré. Mi madre – con la esperanza–, mi padre – con el conocimiento– y mi entrenador – con todos los herramientas–. Habéis sido un verdadero apoyo. No podría hacerlo sin vosotros.

¡Muchas gracias y buenas noches!

updated Jun 5, 2012
edited by -cae-
posted by -cae-
0
votes

Amigos, ¿Habéis querido a algo demasiado qué podríais sacrificar tanto sus almas como sus vidas por esto? Bueno, no creo que toda la gente tiene tanta determinación. Creo que la mayoria de vosotros estaís satisfechos con sus vidas en sus actual formas. Creo que es necesario con una buena razón para crear tal determinación.

¿Por qué lo estoy haciendo? Bueno, toda mi vida gira en torno del atletismo. Ejercitar no solamente es bueno para la salud fisica, también es bueno para el cerebro. La verdad es que después de empezé ejercitar, mis notas mejoraban. Te hace estar alerta y alegre. Además, cuando tienes éxito estás orgulloso de lo qué has hecho. ¿Qué más me inspira? Debido a el huracán el año pasado, perdimos nuestra casa. Era destruida. Por eso, fue muy importante ganar el campeonato. Quiero hacer una carrera profesional dentro el atletismo. Ser una atlética exige mucho tiempo. Durante mis años como atlética he sacrificado muchas cosas para estar donde estoy hoy. Por ejemplo, no he tenido tiempo para muchas fiestas y ni siquiera para un novio. Pero durante dias como estos, todo merece la pena.

Finalmente, quiero dar las gracias a quienes me ayudaron a alcanzar este éxito. Estoy bastante seguro de qué sabeis quiénes sois vosotros. Sin embargo, para estar seguro, te mencionaré. Mi madre – con la esperanza, mi padre – con el conocimiento y mi entrenador – con todos los herramientas. Habéis estado un verdadero suporte. No podría hacerlo sin vosotros.

¡Muchas gracias y buenas noches!

updated Jun 5, 2012
posted by Lirg53