Help: El estudiante de intercambio
Hola amigos! Necesito ayuda con mi texto. Qué es malo y incorrecto? Especialmente, no estoy seguro en el uso del pretérito indefinido y el pretérito imperfecto... Por favor, digame 
Gracias! / Hi guys! I need some help with my text. Please proofread it and tell me what is wrong or weird with it. I'm especially insecure with the use of pretérito indefinido y el pretérito imperfecto... Thanks!
La tarea: ‘El estudiante de intercambio que usted recibio en su casa ha regresado a su país. Escriba en su diario qué le ha parecido esta experiencia.’
Querido diario,
Como sabes, durante el año 2008, mi hermana Kristina fue como un estudiante de intercambio a Canadá con una organización que se llama ‘Rotary’. Pasó un todo año allí. Durante el año de 2008, recibimos un estudiante de intercambio en nuestra casa. Era una chica americana de 16 años que se llamaba Taylor. Creo que he escrito sobre ella antes, sin embargo no estoy completamente seguro. Ahora estoy escribiendo sobre ella porque acabo de recibir un correo electrónico de Taylor. En el correo fue escrita que va a regresar a Suecia el próximo semana y quiere encontrarme. ¡Fue tan sorpresa!
Bueno, volvamos a lo que estábamos diciendo... Estoy pensando en cómo fue en el pasado. Claramente, hay muchos apectos negativos así como positivos de tener estudiantes de intercambio en su casa. Es una experiencia fructosa con respecto a conociendo a alguien profundamente. También tienes la oportunidad de intercambiar ideas sobre la vida y cómo vivir. Aprende mucho sobre este persona, pero sobre todo aprende mucho sobre usted, su modo de vida y sus principios. Por ejemplo, encontré que la familia es lo más importante y qué sus miembros de familia siempre apoyará usted.
Como acabo de mentionar, cuando tiene un estudiante de intercambio, llega a conocer muy bien a esta persona. Ahora voy a tratar de describir nuestro estudiante. Por un lado, Taylor era una chica muy agradable y servicial. Además, era muy sociable y dicidido. Era una caña y me mola mucho. Por el otro lado, algunos rasgos negativos eran que estaba bastante consentido. También, a menudo chismorreaba. ¿Qué más? Pues... Tuve grandes planes de futuro. Gustaría hacerse un piloto. Por eso nesecita estudiar mucho.
Vale, es noche ahora y tengo que dormir. ¡Estoy esperando a verla, va a estar divertido!
Hasta mañana, Karin <3
1 Answer
Hello. Your use of the imperfecto vs the preterito seems to be mostly correct. I will look at it more, but someone who knows Spanish better may be able to find errors.
You have 4 spelling errors: apectos = aspectos; mentionar = mencionar; dicidido = decidido; and nesecita = necesita.
Your theme is nicely written. Good luck!
