i need help with some translation

Question

i want to say that "i do not connect to internet so often these days , but i miss you " i am still a biggener in spanish i will say it like this "no puedo connectar en internet estas dias , pero te extraño" i am going to write it in public place so i want a translation same as a fluent spanish speaker would say it.

muchas gracias

Answer 1

Está muy bien. Sólo tienes que cambiar una cosa "No puedo conectarme a Internet en estos días".

Saludos.

or how about no puedo conectarme 'tanto'? as the original had 'so often' in it? or perhaps even tanto como usual? - Kiwi-Girl, May 15, 2012

También vale :-) - SilviaC, May 16, 2012