More help with grammar/vocab please:)
I would like to request some help concerning the bad use of grammar and or incorrect use of vocab in my writing
would be very much appreciated!!
In one of the past papers for my Spanish course, a scenario is described in which I need to email a newspaper agency who are looking for a student who can speak a little bit of Spanish who will accompany one of their staff whilst they travel for two months in different Spanish speaking countries. In the message, I should include: - why I'm the best candidate - why and when I started university - what have I done over the past year aside from studying - explain briefly my best travelling experience and what I did - explain what I want to do once my studies have finished
(you may ignore my lack of accents, since I won't get marked on that=])
I wrote: "Estimado Sr./Sra.
Me llamo Miguel Sánchez y estoy interesado en solicitar en puesto para ayudar a su periodista. Creo que soy perfecta para el trabajo porque tengo mucho tiempo libre y estoy realmente apasionado para aprender español.
Comencé universidad el año pasado en otoño. La principal razón que quería estudiar en la universidad es porque quería ser parte del periodico de la universidad y consequier un poco de experiencia como resultado.
Durante el año pasado, he pesado mucho tiempo aprendido españoly he visitado muchas lugares dentro de América Latina, incluso Machu Picchu y Nicaragua.
Mi mejor experiencia viajando fue cuando tenía 10 años y viajé a México con my abuelo que le encanta la cocina Mexicana, como resulto, nos comimos en restaurantes todos los dias la comida muy sabrosa.
Cuando he terminado de estudiar, me gustaría vivir en España o México y trabajar como un traductor
Atentamente
Miguel Sánchez."
Thank you very much for any help!!
2 Answers
I would write something like this:
A quien corresponda.
Me llamo Miguel Sánchez y por este medio solicito el puesto de ayudante de periodista. Creo que soy perfecto para el trabajo porque tengo mucho tiempo libre y estoy realmente apasionado para aprender español.
Comencé la universidad el año pasado en otoño. La principal razón de que quería estudiar en la universidad es porque quería ser parte del periodico de la universidad y al mismo tiempo conseguir un poco de experiencia como ha resultado.
Durante el año pasado, dediqué mucho tiempo al aprendizaje del español y visité muchos lugares dentro de América Latina, incluso Machu Picchu y Nicaragua.
Mi mejor experiencia viajando fue cuando tenía 10 años y fui a México con my abuelo que le encanta la cocina Mexicana, y como resultó, nos comimos en restaurantes todos los días muy a gusto.
Cuando he terminado de estudiar, me gustaría vivir en España o México y trabajar como traductor
Atentamente
Miguel Sánchez."
JulianChivi, thank you so much!!
It looks like I have made quite a few errors, I will rewrite everything as you have above while trying to understand each step I am very grateful for your help!!!!
