The English Word of the Day: Recover
Recover
Recuperar/Recuperarse
Cordobesa is the official corrector of the Spanish sentences and since there are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Cordobesa's suggestions.
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original y vota por las frases que más te gusten. Cada día una de las frases será elegida la ganadora del juego de la palabra del día.
Las directrices:
- Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras.
- No escribas párrafos con 4 frases o más.
- Haz las correcciones sugeridas por los usuarios y mods.
- ¡Usa tus propias palabras! (No uses el traductor, ni un libro, ni la letra de una canción.)
- ¡Disfruta de este juego de inglés!
Mi ejemplo:
Today Tosh is sick, so I am posting the word of the day for him. I hope you recover soon, my friend!
Hoy Tosh está enfermo, así que voy a poner la palabra del día por él. ¡Espero que te recuperes pronto, amigo mío!
15 Answers
Don't worry, mate. I'll fix it and will recover all your documents. Trust me!
Gracias a Cordy:
¡No te preocupes, amigo! Voy a arreglarlo y recuperaré todos tus documentos. ¡Confía en mí!
We are recovering from a long night at Don Jose’s Tavern, where we met a funny camel.
Nos estamos recuperando de una noche larga en la Taberna de Don José, donde nos reunimosconocimos a un camello gracioso.
La palabra del día no es la misma sin Tosh. Recupérate muy rápido, amigo!
The word of the day is not the same without Tosh. Get well very quickly, my friend!
Good friends , wholehearted words will help you to recover soon.
Buenos amigos, palabras sinceras le ayudarán a recuperarse pronto.
I sent him to keep you company while you recover Tosh.
Me Lo envié para que le haga compañía mientras se recupera, Tosh.
Yo era joven y tonto pero me recuperé.
I used to be young and stupid but I recovered.
" Doris " es demasiado espinoso como pareja de baile , no me recuperé del último baile.
Doris is too prickly as a dance partner, I have not recovered from the last dance.
It's very important to me that he soon recovers from his illness , because I don't know who else will feed me.
Es muy importante para mi que se recupere pronto de su enfermedad, porque no sé quién si no él me mí dará de comer.
Yo casi no tuve el poder de recuperar los sentidos después de escuchar lo belleza que es la voz de Mercedes Sosa.
I almost didn't have the power to recover my senses after hearing the beauty that is the voice of Mercedes Sosa.
Un niño que tiene una madre cariñosa y tierna, es probable que se recupere más rápidamente de un resfriado común.
A child who has a warm and tender parent, is likely to recover more quickly from a common cold.
You are my the best friend. I will take care of you while you recover.
Eres mi mejor amigo. Cuidaré de ti mientras te recuperas.
Necesito recuperarme a causa de la impresión.
I need to recover from that shock.
Perdi todo mi dinero, pero espero recuperar algo de lo perdido.
I lost all my money, but I hope to recover something lost.
He needs more time to recover after the accident. Él necesita más tiempo para recuperarse después del accidente.
At times, it is hard to be the person who cares for those recuperating.
A veces, es duro para ser la persona que cuida queda a aquellos que están recuperándose.
