Home
Q&A
proofread please

proofread please

1
vote

When I posted last time nobody gave me feedback to the Spanish version of my entry.

Una joven rubia está angustiada porque teme que su marido está teniendo una aventura amorosa, por lo que ella va a una tienda de armas y compra un arma de fuego. Al día siguiente ella viene a buscar a su marido en la cama con una hermosa pelirroja. Ella agarra la pistola y sostiene a su cabeza. El marido salta de la cama, mendicidad y abogando con ella no para disparar a sí misma. la rubia responde histéricamente "¡cerrado... tu eres siguiente!''

thank you!

993 views
updated May 12, 2012
posted by miliard
sometimes it's good to give the English version too so we can be sure of what you're trying to say :) Well done it looks like you did a pretty good job overall. - Kiwi-Girl, May 11, 2012
last time when I put the joke in English people were reading the joke instead of giving feedback - miliard, May 12, 2012

1 Answer

3
votes

Una joven rubia está angustiada porque teme que su marido esté teniendo una aventura amorosa, por lo que ella va a una tienda de armas y compra un arma de fuego. Al día siguiente, ella encuentra a su marido en la cama con una hermosa pelirroja. Ella agarra la pistola y la sostiene contra su cabeza. El marido salta de la cama, implorando y abogando con ella para que no para se dispare a sí misma. La rubia le responde histéricamente "¡cállate... tu eres el siguiente!''

updated May 12, 2012
posted by Cordobesa
wow - miliard, May 11, 2012