El Tema de Amor / El Tema del Amor
0
votes
¿Cual es correcto, con 'l' or no con 'l'?
El Tema de Amor / El Tema del Amor
Gracias
1734 views
updated May 10, 2012
posted by zedoee
3 Answers
1
vote
Context please. Both may be correct.
updated May 10, 2012
posted by 00d312f5
"hoy voy a hablar sobre dos peliculas hispanohablantes en relacion al tema de(l) amor." - zedoee, May 10, 2012
also the title of the presentation, which should translate as 'the theme of love' - zedoee, May 10, 2012
0
votes
Lector is correct. The only way I can think of that you would say "tema de amor", is if you are describing a love song.
In some countries they would say "Es un tema de amor" => It's a love song.
updated May 10, 2012
posted by 00d312f5
0
votes
One places the article before nouns in Spanish (some exceptions for things like fruit, etc.). "Amor" is a masculine noun so one would say "el amor" just as one would say "el tema" ... thus, "El tema del amor" would be proper ("del" being the contraction of "de" and "el"). Unless you are using Portuguese ... (and I love "tema" which is the first masculine noun I have seen ending with "a" and not beginning with "a")
updated May 10, 2012
posted by Lector_Constante
