Each have one in spanish?

Question

Hi,

Is it right to say : 1."my brother and I each have one room" Mis hermanos y yo tenemos cada una de habitacion"

1. In my room, I can do anything! when I was younger, I even refused to come out! En mi dormitorio, puedo hacer lo que quiero! Cuando era mas joven, yo incluso me negue a salir!

Thank you!

Answer 1

For your first part I'm not sure if it's regional but for the English I'd say - My brother and I have a room each. je je

For the Spanish I'd say: Tenemos habitaciones cada uno, mi hermano y yo. or it probably works the other way around too. Cada uno tenemos un dormitorio, mi hermano y yo.

I'd wait for some more feed back though as I'm not 100% on the most natural way to put it.

Answer 2

• Mi hermano y yo tenemos cada quien/cada uno una habitación.
• En mi cuarto puedo hacer lo que quiera. Cuando era/estaba más joven incluso me negué a salir.