Juego "Mono dice, monkey repeat"

Question

The game goes like this:

I'll start us off with a word that I know the meaning of, along with its definition.

Then I'll leave a new word that needs a definition.

To join in the game:

1) Click on 'newest'

2) Write the definition of the last word that has been given (this can be in either English or Spanish)

3) Then write a new word that you don't know the meaning of, leaving it for the next person to supply a definition.

and so on ..... Enjoy!

Given word: aparcarse = to park

New word: botch

---

El juego consiste en escribir una palabra en español o ingles con su respectiva traducción y escribir una palabra en español o ingles que no sepan que significa;aqui un ejemplo

Mi Palabra: aparcarse = to park

Palabra nueva: botch

Otra persona me deja su significado y deja su duda,entre menos común la palabra mucho mejor

P.D. Si alguien que hable muy bien el ingles me puede ayudar con las instrucciones,se lo agradecería muchísimo

¡Diviertanse! fun with this

I have edited the English version for you :) I hope it helps, if you don't like it, just feel free to use the 'roll back' feature under 'edit' :) - Kiwi-Girl, May 7, 2012

edit the category to games, too! - missy8888, May 7, 2012

tal vez si le pones que se numere las respuestas, será más fácil después saber cual es la que toca responder. - comunacho, May 7, 2012

Heatlatino, our games on Spanishdict.com need to list a corrector. Generally everyone helps with the English, but it is nice to name the corrector for Spanish. - bandit51jd, May 7, 2012

Will you be doing this yourself? If so will you please indicate you will be the corrector. Muchas gracias! - bandit51jd, May 7, 2012

Answer 1

Given word: Barruntar:

Prever, conjeturar o presentir por alguna señal o indicio.

To suspect, to have a feeling, to suppose, to guess

New word: quiebre

lol nice picture!!!! XD - heatlatino, May 7, 2012

gracias :) - Kiwi-Girl, May 8, 2012

Answer 2

sobremesa: can refer to a computer or simply the surface on which it (and not a portable one i.e. "a laptop", because that is una computadora portátil ) rests.

or

next word: barruntar

Sobremesa is an interesting word as it can refer to a time period, like 'the afternoon slot' for a movie viewing or something along those lines, also it can refer to the after meal conversation of an afternoon - Kiwi-Girl, May 7, 2012

Answer 3

pomar- A place (orchard) or garden where there are fruit-bearing trees, especially apple trees.

Next Word: sobremesa

Answer 4

brillante - bright, shining, brilliant, glowing

New word - la asoleadera

Check the last word, I beat you to it. - comunacho, May 7, 2012

Answer 5

Brillante: Que brilla ("shining"), o que sobresale sobre sus pares ("superb")

Palabra número 3: (en castellano) "pomar"

Good one Comunacho, I learned a new word! - Nilda-Ballardo, May 7, 2012

Answer 6

good word..

Answer 7

bright, shining, nice

Answer 8

Bizquear: squint

New word: brillante

nice, squint or crosseyed ;) - Kiwi-Girl, May 7, 2012

squint=guiñar - heatlatino, May 7, 2012

Ya, the dictionary had crosseyed too. Nice to see you Kiwi! - t1funnyface, May 8, 2012

Answer 9

Botch:

to ruin something - often by being clumsy, to do something badly, to mend or repair something clumsily

Hacer una chapuza de algo, estropear:

Eg: The results can be terrible when plastic surgeons botch up a job.

New Word: bizquear

Oh, that looks painful. Poor woman. - t1funnyface, May 7, 2012

Los que hacen eso tienen un adjetivo acá: chambón-chabones - diagonx, May 7, 2012

Answer 10

Bizarro - Weird, freak

New word: Forsaken

y MUCHAS GRACIAS a todos por seguir en este juego,y en especial a Kiwi_Girl por aclararme muchas dudas y corregirme cuando me equivoco

"Bizarro" and "bizarre" are false friends. "Bizarro" actually means "brave" or "splendid" - comunacho, May 16, 2012

Or even dashing - en español; valiente, generoso, lucido, espléndido. - Kiwi-Girl, May 16, 2012

Our pleasure HL :) it's a good game :D - Kiwi-Girl, May 16, 2012

Pues aquí en México también tiene ese significado;cuando dices "fue algo bizarro"significa "fue algo raro".Si no me creen,que me desmienta algún mexicano.Saludos - heatlatino, May 16, 2012

Answer 11

Shimmering: Reluciente, que brilla con destellos (Shiny)

New word, (in Spanish): Bizarro

Answer 12

Forsaken: abandonado

new word: anodino

yes and also desamparado for forsaken :) - Kiwi-Girl, May 16, 2012

Answer 13

"Lero lero", also "lero lero, candelero" it's a teasing chant used by children, used to cause envy about something (es una expresión que cantan los niños para molestar a alguien, sobre todo para causar envidia por algo)

(En castellano) "Estero"

nice :) - Kiwi-Girl, May 9, 2012

Answer 14

Estero - marsh or swamp

New word: hedor

Answer 15

Funk: 1) A music genre, a mixture of soul, jazz & R&B 2) A bad smell. 3) A depressed mood.

He woke up in a bit of funk.

Él tuvo un bajón cuando se despertó. (o ¿sería mejor? sufre de un bajóncito - o no tiene senido bajón (algo grande con la terminación 'on') con la terminación 'cito' (algo pequeño) agregado?? hmmmm

(I'm not sure of the Spanish, so all suggestions appreciated. No estoy segura de mi español aquí por eso agradezco cualquier sugerencia.)

Palabra nueva: Reabastecer