sign under oath
2
votes
How do you say that in Spanish?
1267 views
updated Mar 12, 2013
posted by Rey_Mysterio
2 Answers
3
votes
Not at all. In Spanish of Spain doesn't exist "firmar bajo juramento". The correct translation is: " hacer una declaración jurada ". "firmar bajo juramento" in Spanish language could mean: " firmar a la fuerza o bajo coacción". Ask at an attorney.
updated Mar 12, 2013
posted by igual2
Bien dicho!!! - sgarcia3, Mar 12, 2013
2
votes
Under oath is bajo juramento - so firmar bajo juramento I guess 
updated Mar 12, 2013
posted by Kiwi-Girl
thats what i was thinking also. thx - Rey_Mysterio, May 6, 2012
but i wasnt sure if i was correct - Rey_Mysterio, May 6, 2012
Pude que en México o en otras naciones, pero lo dudo porque he mirado varias tesis sobre derecho hechas en varias universidades, y todas se refieren a la práctica jurídica en España. - igual2, Mar 12, 2013
