"I belong above" spanish translation
1
vote
Como se dice "I belong above" en espanol? For example I belong above (above meaning--heaven)
1219 views
updated May 6, 2012
posted by wms2s
3 Answers
1
vote
I can never do links, but I think, if you go to this song on u-tube it comes up with subtitles:
no pertenezco en el cielo, in this case: I don't belong in heaven..
http://www.youtube.com/watch?v=vHm16jW3Bpg&feature=relatedenter link description here
updated May 8, 2012
posted by annierats
1
vote
no, it means "pertenezco al cielo" or literally " le pertenezco alla arriba" but sounds weird
"pertenezco al ciego" means "i belong to the blind"
updated May 8, 2012
posted by heatlatino
0
votes
Im not sure but I think it is
'pertenezco al ciego'
Hope that helps 
updated May 8, 2012
posted by ncb1
great answer ncb1!! - Lozz1, May 6, 2012
'I belong to the blind' ? Might need to double check that one ncb1! :P - gato1, May 6, 2012
I meant cielo! i think it auto corrected it.. or i typed it wrong but I did mean cielo :)) - ncb1, May 6, 2012
