Enséñame unas frases coloquiales
2
votes
Feel free to post any interesting or funny colloquial phrases or idioms you can think of. I love learning those kind of things.
1037 views
updated May 4, 2012
posted by kkingdrew
3 Answers
1
vote
In Costa Rica, "¡Pura Vida!" Means something like "it's cool" and they use it for "thank you", "goodbye," "you're welcome" and more.
updated May 19, 2012
posted by PumpkinCalabaza
It literally means "Pure life," in case you were wondering. - PumpkinCalabaza, May 4, 2012
1
vote
"¿Qué onda?" which means "What's up?" or "What's happening?"
updated May 19, 2012
posted by prometidodefernanda
1
vote
Well I just learnt how to say 'I can tell' today - so I'll start you off with that 'se nota! 
I can tell! = Se nota!
I've just seen my boyfriend and I'm so happy! ¡Acabo de ver a mi novio y estoy tan contenta!
I can tell! ¡Se nota!
updated May 4, 2012
posted by Kiwi-Girl
