Traducciòn de un Tweet
0
votes
Hola,
Encontré este Tweet hoy y no estoy seguro de como traducirlo correctamente. Alguien puede ayudarme por favor.
INFO DEL CONCIERTO DE MADRID: El music ticket se entregará en la puerta de La Riviera a todos aquellos compradores de la entrada + music ticket para el concierto. Incluirá 4 maquetas inéditas y 2 canciones en directo elegidas personalmente por el propio grupo.
¡Gracias!
801 views
updated May 3, 2012
posted by Petirrojo
1 Answer
0
votes
Creo que lo tengo comprenido.
INFO ABOUT THE MADRID CONCERT: The 'Music Ticket' wil be handed over at the door of 'La Riviera' to everybody who bought a entrance ticket and a music ticket for the concert. It will include 4 unpublished ????????? (models??) and 2 live songs, selected by the group itself.
¿Està correcto?
updated May 3, 2012
posted by Petirrojo
I think that this is fine. The only thing I would change is I would say "handed out at the door". And unpublished should maybe be "unreleased". Good job - kdrinning, May 3, 2012
