La Palabra del Día: "escondido"
escondido (eh-skon-dee'-doh)
adjective ( hidden; remote, secluded )
Link: instructions post picture
Caefuego is the official corrector of the Spanish sentences. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Caefuego's suggestions.
Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. Then the Word of the Day winner will be chosen!
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. Viven en una cabaña escondida en el bosque.
They live in a secluded cabin in the woods.
2. Encuentra la pista escondida.
Look for the hidden clue.
22 Answers
What a beautiful secluded places we can find in this world! Would you believe this railway tunnel is created by nature? I can not even see the end of it. The local people call it The tunnel of love.
¡Qué hermosos y escondidos lugares podemos encontrar en este mundo! ¿Creerían que este túnel ferroviario es creado por la naturaleza? Incluso no veo el final de ello. Los lugareños lo llaman El túnel del amor.
Las cosas que están escondidas saldrán a la luz a su debido tiempo.
The things that are hidden will be revealed in due time.
The majority of things are hidden under the surface.
La mayor parte de las cosas están escondida bajo la superficie.
Se necesita tener cuidado para ver motivos escondidos.
You need to be careful to see hidden motives.
¿Pueden localizar la imagen de bebé escondido dentro de este cuadro de una pareja joven?
Can you locate the hidden baby image within this picture of a young couple?
Algún día voy a visitar la cascada escondida y hermosa.
Someday, I'm going to visit the beautiful, secluded waterfall.
Este aficionado de Tolkien se ha construido una casa escondida, como la casas de los hobbits.
This Tolkien fan has built himself a hidden house, just like the houses of the hobbits.
En mi país pequieño y sin pretensiones, hay muchos lugares escondidos, pero muy bonitos que vale la pena ser visto.
Thanks to Rac:
In my small and unpretentious country there are many hidden, but very beautiful places that's worth being seen.
Escondido aqui nadie me encontrara.
Hidden anyone find me here.
Eres escondida en mi corazón siempre,
dónde puedo nuestra amor crecer.
You are hidden in my heart always,
where I can feel our love grow.
No puedes encontrarme. ¡Estoy completamente escondido!
You can't find me. I am completely hidden!
Una vez que la palabra sale que estás la captura de peces, el lugar de pesca escondida ya no es un lugar secreto!
Once the word gets out that you are catching fish, the hidden fishing spot is no longer a secret place!
No importa cuánto tiempo la verdad se queda escondida, siempre va a ser revelada en el fin.
No matter how long the truth is hidden, it will always be revealed in the end.
(Y para los españoles, la fota dice: "Tendrás hambre otra vez en una hora."
Este tipo siempre lo estropea todo! No se escondan! Que no somos morbosos!
Where is my other sock? It is well hidden.
¿Dónde está mi otro calcetín? Está bien escondido.
