Home
Q&A
When do you use a preposition in front of an infinitive?

When do you use a preposition in front of an infinitive?

4
votes

How do you know when to use a preposition before an infinitive? e.g. I want to say "They are able to do amazing things.'' My attempt would be "Tienen la habilidad hacer cosas increíbles.'' But it was suggested that I change this to "Tienen la habilidad de hacer cosas increíbles." Why?

3863 views
updated May 6, 2012
posted by gato1

3 Answers

5
votes

The "de" in this case acts like the "to" in our infinitive. When translating something with "to" in it, unless the preceding word is a conjugated verb (as opposed to another infinitive) as in "he wanted to do something" (quería hacer algo) usually you translate the "to" as "de" or if you are trying to express the concept of "in order to" (for a purpose), then the preposition to use is "para."

Son capaces de hacer cualquier cosa. They are able to do anything.

BUT

Pueden hacer cualquier cosa. They are able to do anything.

or

Pegó un pedazo más de cinta adhesiva para asegurar que el envuelto no abriera.

He stuck on one more piece of tape (in order) to make sure that the envelope would not open.

BUT

Quería proteger su carta. He wanted to protect his letter.

updated Oct 4, 2015
posted by PumpkinCalabaza
Thanks for the explanation! - Noetol, May 2, 2012
Thanks very much, that's very helpful :) - gato1, May 2, 2012
You're welcome! ¡De nada! - PumpkinCalabaza, May 3, 2012
2
votes

Hola, Gato. Welcome to the forum.

Here's a good (partial) list that I found in a previous thread.

updated May 2, 2012
posted by --Mariana--
0
votes

Able to do something = Capaz de hacer algo,The use of a prpeosition before the infinitive depends on the verb, the adjective,the past participle or the noun you use.They ask the preposition,the infinitive doesn't.The construction Verb / Adjective / Past participle / Noun + preposition + infinitive ia typical of the latin languages.In my opinion,when you want to know if a verb,a adjective or a noun asks a preposition + infinitive,you have to look up in a bilingual dictionary.

THE PREPOSITION + INFINITVE can be translated:

TO + INFINITIVE

Empiezo a andar = I start to walk

La capacidad de hacer algo = The ability / capacity to do something

VERB IN -ING

Empiezo a andar = I begin walking

In my opinion:USE THE DICTIONARY!.It teaches you if or when it is need of a preposition before a verb!

Able to something = Capaz de hacer algo.El uso de la preposicíon delante de un infinitivo depende del verbo,del adjectivo,del participio o del sustantivo que lo usas.Ellos piden la preposicíon,el infinitivo no.La construcción Verbo / Adjectivo / Participio / Sustantivo + preposicíon + infinitivo es característica de las lenguas latinas A mi parecer,cuando quieres saber si un verbo,un adjectivo o un sustantivo pide una preposicíon + infinitivo,tienes que buscar en un diccionario bilingúe.

LA PREPOSICION + INFINITIVO se puede traducir:

TO + INFINITIVO

Empiezo a andar = I start to walk

La capacidad de hacer algo = The ability / capacity to do something

VERBO EN -ING

Empiezo a andar = I begin walking

A mi parecer: ¡USA EL DICCIONARIO! ¡.El te enseña si o cuando se necesita una preposícion delante de un infinitivo!

updated May 3, 2012
posted by aylino