HomeQ&Atranslation of expression 'tu deseo esta pedido..

translation of expression 'tu deseo esta pedido..

0
votes

1.tu deseo esta pedido el mio falta poquito

2.no es mirarse el uno en el otro si no mirar juntos en la misma direccion.

can anyone help me to translate this for me in english?

muchas gracias!

3852 views
updated ABR 17, 2008
posted by Elena

3 Answers

0
votes

Sounds better than mine.

updated ABR 17, 2008
posted by Eddy
0
votes

1) I wish you that request, mine is missing a little. or
1) Your desire is ordered, mine is missing a little.
I think the spanish here is wrong as well. It doesn't make sense or I am missing something. Has anybody got any other ideas'

updated ABR 17, 2008
posted by Eddy
0
votes

2) you cannot look at each other if you do not look together in the same direction. I think this is what it means but the spanish does not look right.
no pueden mirarse uno al otro si no miran juntos en la misma dirección.

updated ABR 17, 2008
posted by Eddy
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.