"I want to know what this video is about"
2
votes
Acabo de ver un video extraño… ¿cuál es la major manera de decir I want to know what this video is about?
Quiero saber lo que este video es sobre. Quiero saber lo que este video se trata de.
Ayudame, por favor.
873 views
updated Apr 28, 2012
posted by alimac
1 Answer
3
votes
From what I understand, you don't end Spanish sentences with prepositions. It would probably be worded as...
Quiero saber de qué se trata esta película/este video. - I want to know what this film/video is about.
I hope this helps 
updated Apr 28, 2012
edited by GuitarWarrior
posted by GuitarWarrior
Ahh, gracias! Hard to get out of the framework of English, sometimes... - alimac, Apr 28, 2012
Sentence structure can be so different in Spanish sometimes. - GuitarWarrior, Apr 28, 2012
Yo quitaría el "se", Guitar: "de qué trata". Muy buena respuesta, como siempre :) - Cordobesa, Apr 28, 2012
Cordobesa...¡mil gracias! :) - GuitarWarrior, Apr 28, 2012
