English Word of the Day: Same
Same
Mismo / a
Cordobesa is the official corrector of the Spanish sentences and since there are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Cordobesa's suggestions.
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original y vota por las frases que más te gusten. Cada día una de las frases será elegida la ganadora del juego de la palabra del día.
Las directrices:
- Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras.
- No escribas párrafos con 4 frases o más.
- Haz las correcciones sugeridas por los usuarios y mods.
- ¡Usa tus propias palabras! (No uses el traductor, ni un libro, ni la letra de una canción.)
- ¡Disfruta de este juego de inglés!
Mi ejemplo:
When we talk on the phone it is not the same as seeing you face to face.
Cuando hablamos por teléfono no es lo mismo que verte cara a cara.
14 Answers
When you meet the triumph and the downfall, treat those two cheaters in the same way.
Gracias a Cordy:
Cuando te encuentres con el triunfo y la caída, trata a esos dos mentirosos de la misma manera.
Living in the middle street is not the same as living in the middle of the street.
No es lo mismo vivir en la calle del medio que vivir en medio de la calle.
And after this, life will never be the same.
Y después, la vida nunca será la misma igual.
She wanted two pairs of shoes that were the same color for the wedding.
Ella quiso dos pares de zapatos que fueran del mismo color para por la boda.
Me encanta la primavera porque es la misma cada año. ¡Hermosas flores y perritos lindos!
I love the springtime because it's the same every year. Beautiful flowers and cute puppies!
Mi amiga pidió este postre y a mí me gustaría lo mismo.
My friend ordered this dessert, and I would like the same thing.
When you get old every day seems the same.
Cuando uno es viejo cada día parece lo mismo.
Siempre evito hacer las mismas cosas cada día.
I always avoid doing the same things every day.
A excepción de estar en SD.
El día puede ser diferente, pero los problemas son los mismos.
The day may be different, but the problems are the same.
Vivimos bajo el mismo techo y respiramos el mismo aire. Nadie es superior a nadie.
We live under the same roof and breathe the same air. Nobody is superior to anybody.
No two people are exactly alike even though they may share some of the same characteristics.
No hay dos personas exactamente iguales a pesar de que puedan compartir algunas de las mismas características.
Es obvio que estas dos personas no se sienten lo mismo.
It's obvious that these two people don't feel the same way.
Doesn't matter how clear the message, everybody won't understand the same.
No importa que tan claro sea el mensaje, no todo el mundo entenderá lo mismo.
"No es lo mismo perder un minuto en la vida que perder la vida en un minuto"
It is not the same to lose one minute in life that losing his life in a minute.
