Very new to Spanish. Could someone help me with this? :
What I translated: Dentro de la casa mi tenga tan cuartos de I ocho. En el bano mi está tan que a, una colada, una ducha y una lavadora. por el lado del cuarto de baño así que es situado con mi. Hay un litera, un mesita de noche y el gabinete dos; cuando yo como tan el alimento de la acción I en la cocina que hay una tabla en el centro, tres sofás y una estufa para hacer el alimento con. su sala de estar está bajo cocina y hay dos sofás y una TV. A la derecha está tan el estantería dos. a entrar en la casa mi sierra una debe ir a través a la vez. al lado del lado del tiempo y está el sitio del trabajo mi. Allí lee los libros de I y está trabajando en una PC. En el acontecimiento consigo huéspedes así que mentiras los cuartos de una huésped en el lado del sitio del trabajo. Tiene una cama, el gabinete dos y un mesita de noche. afronte lejos de modo que sea una ventana. fuera de de modo que sea una terraza con opiniónes sobre el mar. Allí el parillas I cuando tengo amigos o familia en una visita a acabar así que soy él un habitacion de ocio allí, de que es él una TV, un estante con los CDes, un sofá y los sistemas estéreos. Contenga mi es bastante grande: éste era el rendimiento corto de cómo es la mina del casa de los sueños
What I want translated: There are eight rooms in my house. In my bathroom there’s a laundry, a washing machine and a shower on the other side of the bathroom. The bathroom is located next to my room. In my room there is a bunk bed, a nightstand and two closets. When I eat food, I eat on the table in my kitchen. I have a stove I make food with and three chairs. My living room is next to the kitchen and I have two sofas and a TV. There’s a shelf next to the sofas. To enter the house I have to go through the entrance which is in the middle of my room and my work room. There I read books and work on a PC. The guests lie in the guestroom next to the work room. It has a bed, a closet and two night stands. In front there’s a window. Outside I have a terrace with views over the sea. I barbeque when I have friends or family on visit. There’s an entertainment room in my house. Inside there’s a TV, a shelf with CDs, a couch and a stereo system. This was a short presentation about my dreamhouse.
1 Answer
That's a good effort! You came close: Hay ocho cuartos en mi casa. En mi baño, hay una colada, una lavadora, y una lavadora al otro lado. El baño está al lado de mi dormitorio. En mi dormitorio hay una litera, una mesita, y dos armarios. Cuando como, como a la mesa en mi cocina. Hay una estufa que hago comida con y hay tres sillas. Mi sala de estar es al lado de la cocina y hay dos sofás y un tele. Hay un estante al lado de los sofás. Al entrar la casa, necesito caminar a la entrada dentro de mi dormitorio y la oficina. En la oficina, leo libros y trabajo en un PC. Los invitados duerman en un cuarto a lado de la oficina. Hay una cama, un armario, y dos mesitas. Al frente, hay una ventana. Al libre, hay una terraza con vistas del mar. Cocino cuando amigos o familian visitan. Hay una sala de diversión en mi casa. A dentro, hay un tele, un estante con discos, una sofá, y una sistema estéreo. That's pretty much a word for word translation but some of your phrasing is a bit akward, you might want to have someone proof read this in English to help it sound more cohesive.
