Home
Q&A
To be translated

To be translated

0
votes

Hello Everyone! Please help in sending the meassage to all members of MARASIGAN Family. We will have our grand re-union on black Saturday in the year 2013. Let's start preparing for this as early as now!

1176 views
updated Apr 26, 2012
posted by johnglenn
Use the automatic translator first, and if you have any doubt left, come back and ask about it. At least post what it gives you back. - comunacho, Apr 26, 2012

2 Answers

2
votes

Hola a todos! Por favor ayudadnos a comunicar este mensaje a toda la familia MARASIGAN. Tendremos nuestra gran reunión el sábado negro del año 2013. ¡Empecemos a prepararla lo antes posible!

updated Apr 26, 2012
edited by 00d312f5
posted by 00d312f5
1
vote

Hello Everyone! Please help in sending the meassage to all members of MARASIGAN Family. We will have our grand re-union on black Saturday in the year 2013. Let's start preparing for this as early as now!

¡Hola a todos! Por favor ayudadnos comunicar este mensaje a toda la familia MARASIGAN. Tendremos la gran reunión el sábado negro del año 2013. ¡Empecemos prepararla lo antes posible!

That is the informal way of saying it, using vosotros form. You would use this form if you are communicating to family or close friends.

If you were to write it formally, you would change "ayudadnos" to "ayúdennos"

updated Apr 26, 2012
edited by missy8888
posted by missy8888