on smbds account

Question

Estimados forosos)), Como sera la frase en español "on somebodys account" como en por ejemplo: Dont leave on my account Muchas gracias de antemano,

I'd say foristas. I've never heard the word forosos - francobollo, Apr 26, 2012

I´ve never heard either of them. It´s "forero(s)" - 005faa61, Apr 26, 2012

Answer 1

I'd say: No te vayas por mí.

Answer 2

Here on Spanishdict.com, we try to use proper grammar to help the new learners in both languages learn. Please explain your question. The members are not allowed to answer questions that have bad grammar.

and some people are still learning. I applaud those who attempt to ask in spanish when they could easily have asked in english even if they do frase things akwardly on occasion. There's no need to be spiteful. - avestruzless, Apr 26, 2012

I am only trying to do what the moderators want the members to do. - BattlecruiserOnline, Apr 28, 2012

Answer 3

Eso no tiene una transalcion literalmente en espanol pero en contexto, se usa "de ningun modo" o "de ninguna manera". Entonces en contexto, sera "no salgas de ningun modo"

*traducción, not transalcion - missy8888, Apr 26, 2012