aguante la celeste
1
vote
Anybody have a translation into English? I don't have much context, so for that I am sorry. Thanks.
1807 views
updated May 1, 2012
posted by Beatrice-Codder
3 Answers
1
vote
It's a cheering expression for the Uruguay's national football team.
This will sound weird, but this are some approximatios to it's meaning: "Let's have strength, Uruguay" "You/we can resist them, Uruguay" "Uruguay's team has moral power" "Uruguay's team can with anything"
updated May 1, 2012
edited by comunacho
posted by comunacho
This makes sense because it was a friend from Uruguay who wrote it. - Beatrice-Codder, Apr 25, 2012
2
votes
It's a cheering expression for a team wearing a light blue t-shirt.
"Aguante la celeste", literally means hold on light blue team.
updated Apr 25, 2012
posted by 00d312f5
2
votes
"Aguante" as in hold on, " la" as in Jersey, "celeste" as in light blue.
updated Apr 25, 2012
posted by algdnz
