La Palabra del Día: "donde"
donde (dohn'-deh)
adverb ( where )
Link: instructions post picture
Caefuego is the official corrector of the Spanish sentences. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Caefuego's suggestions.
Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. Then the Word of the Day winner will be chosen!
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. Ese es el café donde nos conocimos.
That is the cafe where we met.
2. No sé donde lo guardé.
I don't know where I put it.
25 Answers
Dónde dolor es, la paz es también. Pero tienes que mira para lo y encontrar lo.
Where pain is, peace is also. But you have to look for it and find it.
- ¿Dónde está el gato en esta imagen?
Where is the cat in this picture?
Here is my cat.
- Aquí está mi gato.
If there's a place in this world, where every neighbor is a friend; to that Heaven, Mother Earth, let us all be guided by thy hand! / Si hay un lugar en este mundo donde cada vecino es un amigo, hacia ese cielo, Madre Tierra, ¡déjanos ser guiados por la mano tuya!
No recuerdo donde puse mis llaves.
I don't remember where I put my keys.
Se dice que, "el hogar es donde está el corazón" mi corazón está donde están mis amigos.
It is said that, "home is where the heart is" my heart is where my friends are.
¿Donde es mi corazón ahora tú no aquí,
Sola con mis recuerdos de ser loco de amor,
Donde es amor ahora tú no aquí ?
Where is my heart now your'e not here,
Alone with memories of being crazy in love,
Where is love now your'e not here.
Corrected sentence,-
¿Dónde está mi corazón, ahora que tú no estás aquí?
"Solo, con mis recuerdos de haber estado locamente enamorado",
¿Dónde está amor ahora que tú no estás aquí?
Thanks to Katy:
Wherever I go, I always come back home with joy. There's no place like home.
Gracias a Carlos:
Dondequiera que voy, siempre vuelvo en mi hogar con alegría. No hay lugar/nada como mi hogar.
No me importa adonde vayas, llévame contigo donde quieras , será mejor que quedarme por aquí.
I don't mind where you're going, take me with you wherever you like, it will be better than hanging around here.
I already checked the haystack, does anybody know where my needle went?
Ya busqué en el pajar, ¿Alguien sabe para donde fue mi aguja? 
¿De dónde vienen nuestros visitantes?
Where do our visitors come from?
¿Dónde es la justicia en el mundo? - Where is the justice in the world?
Para ser pescador, primero hay que saber donde están los peces.
In order to be a fisherman, you first have to know where the fish are.
Tengo la pérdida de memoria a corto plazo, así que no estoy seguro de donde estamos ahora.
I have short term memory loss so I'm not sure where we are now.
I kept wondering where the child was hiding.
Me continué preguntando dónde la niña se estaba escondiendo la niña.
La gente urbana debe mirar por donde anda.
Urban people should watch where they walk.
