thanks sally, that fits.. should really have known that.. i'm a bit slow today!! have another one that i need help with... ''Por ahí pasa la escalera espiral, que se abisma y se eleva hacia lo remoto.'' just the second part really .. i think the first part is something like, ''around there the spiral staircase passes...''
"Also through here passes a spiral stairway, which sinks abysmally and soars upwards to remote distances." (not my translation)
BTW, your thread title should be more specific.
that plunges you and elevates you towards the unlikely/unknown.