Can my paragraph be revised?
En ese momento, cuando llamé a mi hijo, yo lo extrañaba mucho. Yo llamaba desde una cabina telefónica porque recordé que era su cumpleaños. Yo le envié zapatos nuevos para su cumpleaños y le gustaba. Yo le contaba sobre los lugares que me rodea. Mientras que yo le llamaba, estaba muy triste que no pude estar con él. Carlitos me necesita en su vida. Yo quería llevarlo a Los Ángeles pero era difícil obtener papeles legales. Carlitos dijo que estaba bien hablando en inglés por lo que él quería llegar a Los Angeles. Un abogado me engaño y tomó mi dinero, así que no tengo el dinero para llevarlo. Yo estaba llorando cuando terminó la llamada.
Yo decidí esperar a mi hijo en la cabina telefònica. Yo iba a salir a buscarlo. Yo tenía miedo que él no estaba bien. Yo no sabía si él estaba estaba con alguien o solo. De repente, yo ví a Carlitos cruzando la calle de donde yo estaba. Mi corazón comenzó a golpear muy rápido el momento que le vi. Estaba saltando por todos lados porque él estaba tan emocionada. Mientras él esperaba el tráfico a pararse, él gritaba mi nombre. Cuando el tráfico finalmente se parò, nos reunimos y le abracé. Yo estaba tan contento que pude verle después de 4 años.
2 Answers
For one thing, I highly recommend dropping all the yos and éls that can be inferred from context (so pretty much all of them). Another thing is that you forget to use the subjunctive after clauses that express subjective thought/emotion. For instance, you ought to have "estaba muy triste de que no pudiera estar con él" and "Yo tenía miedo de que él no estuviera bien." Finally, "así que no tengo el dinero para llevarlo" is in the present, when the rest of the passage is in the past, causing an inconsistency in tense.
There are a few other issues, like subject-adjective agreement (for example, "él estaba tan emocionada"), but I'm sure you can catch those on your own when revising.
well iam noey iam really nice and sweet i only know a little bite of spainsh but my step dad tino helps me with it i have three brothers and a sister that has a baby my real dad is in jail
