¿pasale? its context, please
pasale = to pass o happened to him o coils via dictionaries. ¿ Exactly, what context would one use this word? And, what is the more precise meaning? All help is appreciated.
5 Answers
PÁSALE.
It is used, to ask to a second person to pass something to a third person. "Pásale las llaves a tu mamá, por favor".
The requested action with "pásale" is to transfer some object or even a message.
As a Mexican idiom, "¡Pásale!" it is used to invite to someone to get in to some place, meaning to say something like "Get in ", "Go ahead", "Move on", "Go on".
The best way to approach the meaning is by remembering that pasa means to pass and by adding the ending "le" you are asking the second person to pass something wich could include passing himsel "in" if you will . It literary tramslates "pass yourself in".
Pasale is to come in when talking to the second person. "Pasale a mi casa" . Its also use to tell a second person TO PASS somehting to a third person "pasale la sal a juan" . To happen is spell pasaRle not pasale.
Pasale = Come on in.
Pasale y sentase. = Come on in and sit down.
Come in
