how to write it in spanish ?

Question

i want to say "hi , have you gone to sleep?, i am sorry i woke up so late because today is sunday, see you in morning

i think it should be

"hola, ido a dormir?, lo siento por que me desperté tan tarde, porque es domingo , vemos en la mañana"

i have translated word to word so it might look funny, so i want a help from a native speaker so that it doesnt look funny.

thanks in advance gracias

You mostly said it right just you said has ido a dormir? and the other thing you say is nos vemos en la manana!! Good Job! ^_^ - Ahvionne, Apr 22, 2012

Answer 1

very close! "hola, ¿ya has ido a dormir? Lo siento que me desperté tan tarde, porque es domingo. Nos vemos en la mañana.

I hope this helps! ~Tortox

Hello, I was just wondering why the have you is haz with a z and not a s? And also you put a z on dormir?? - ShannenX, Apr 22, 2012

That is not correct spelling. "Has" is written with an "s" and not "z" and dormir is correct, not dormiz. Look it up. - PumpkinCalabaza, Apr 23, 2012

haha! thanks for pointing it out. my fingers must have slipped. :) - Tortox, Apr 23, 2012

There I fixed it. - Tortox, Apr 23, 2012