Not sure it's allowed to do this but....
This is the final hope. This is the only last practical option. I need the errors en this letra corrected. I've seen the English script and the Spanish script, and have listened to the song many times, but although I notice glitches in the words and the letra, I can't pin it. Would anyone mind listening to the song and fixing what errors you see. The text is long, however... it's a just listening to a song and correct the mistakes that may be there. Please and thanks. I'll post the letra and the song. I'll even give one example of an error in the text.
1970, 1970
1970, 1970
Naci un dia de junio
Del año 77
Planeta mercurio
Y el año de la serpiente
sin o patente
Tatuado y en mi frente
Que en el vientre de mi madre
marcaba el paso siguiente
Me hace llorar (la hice llorar)
sin anestesia en la camilla
Mi padre solo dijo es Ana Maria
Si seria el primer llanto
Que me probaria
Quemando las heridas
Y dandome la bateria
Solia ser entonces como un libro abierto
Pero lei la letra pequeña del texto
Como un arquitecto
Construyendo cada efecto
Correcto, incorrecto, sé aprender todo al respecto
Saber que algunas personas
Queran el daño
subir peldaño
Toma tiempo toma año
Con mi peluche mirando lo cotidiano
Dibujos transformaban
y el invierno en gran verano
papa me regalo bajo mi insistenso
Juego, trataba de culparte y recibencia
Pero en el cartu hicieron la competencia
Y fue cuando senti mi primera impotencia
1970 shhh
1970 shhh
1970 shhh
1977 no me digan no
Que uno lo preciente
Todo lo que cambia lo hara diferente
En el año que nacio la serpien shhh (bis)
Mi adolescencia
fue una etapa bizarra
El cuerpo es bateria
y la cabeza guitarra
La orquesta narronato
nada quebrada para la mirada
De una niña que solo talla espadas
hormona disparada
Sobre poblada sin formas
en que cambian temporadas
Caminas en crucijadas
Cada cual es su morada
Preparaba la carnada
La sagrada diablada
De mirada encabronada
Mi fila la verdad
Nunca busco su silla
Mi busqueda fue mero
Proceso de pura pila
Pupila de poeta
Que marco nuestra saliba
En la cordillera que miraba la salida
La parada militar de paso monotono
Colores policromolos
Uniformes de poco tono
Detono mi cuestionamento
La voz si sono no
Mi primera rima que sono
y me enrrolo
Mi busqueda no fue para mi cosa de escenario
Fue algo necesario
Que marcaba ya mi fallo
Asi que todas
mas de lo necesario
Fue cuando entendi
Que todos quieren ser corsario.
1970 shhh
1970 shhh
1970 shhh
1977 no me digan no Que uno lo preciente Todo lo que cambia lo hara diferente En el año que nacio la serpien shhh (bis)
http://www.youtube.com/watch?v=OtpB1pWIOV4
1 Answer
Así es como yo entiendo la primera parte. Espero que te ayude:
Nací un día de junio del año 77, planeta Mercurio, y el año de la serpiente. Sino patente tatuado y en mi frente, que en el vientre de mi madre marcaba el paso siguiente. La hice llorar (la hice llorar) sin anestesia en la camilla. Mi padre solo dijo “Es Ana María”. Así sería el primer llanto que me probaría, quemando las heridas y dándome la batería. Solía ser entonces como un libro abierto, pero leí la letra pequeña del texto, como un arquitecto construyendo cada efecto. Correcto, incorrecto, se aprende todo al respecto. Saber que algunas personas quieran el daño. Subir peldaño toma tiempo, toma año. Con mi peluche mirando lo cotidiano, dibujos transformaban el invierno en gran verano. Papá me regaló bajo mi insistencia un juego que trataba de compartir la solvencia. Pero en el patio hicieron la competencia. Fue cuando sentí mi primera impotencia. 1970 shhh 1970 shhh 1970 shhh 1977 no me digan no, que no lo presiente Todo lo que cambia lo hará diferente en el año que nació la serpien shhh (bis)
