making a complaint

Question

Hola,

I have to do homework regarding complaining about noisy works that exist next to my flat. Which is the best way to say : I'm writing to you to complain about the horrible noise next to my apartment?

Me dirijo a Usted para elevar una queja de ruido horroroso que se escucha desde calle cerca de mi apartamento (o lugar de domicillo)?

Thanks for your help!

Answer 1

Hi and welcome to the forum.

I'd say something like,

"Me gustaría presentar una queja sobre el ruido en la calle cerca de mi apartamento."

So I guess the new rules do not apply to everyone that is unless one of the other moderators PM'd you for answering a question with improper capitalization. - gringojrf, Apr 21, 2012

Answer 2

I have found it advisable to stay away from the word " complain ", rather say,

" Dear sir / madam , I would like to draw your attention to the noise which

WE hear coming from the vicinity of my flat.