Can you help me to translate this?

Question

I am having difficulty translating this questions.

¿Viajabas con tu familia? ¿Adónde iban?

Answer 1

I think it's "were you traveling with your familly? where were you going?"

Did you normally travel with your familey? Where did THEY go? Iban = they go. - kenwilliams, Apr 20, 2012

iban can also refer to 'ustedes'. So, it can be 'Where did you (all) go?' - NikkiLR, Apr 20, 2012

Yes but the question started with tú form and his parents with the second question linked to the first so by context it was clearly ellos. - kenwilliams, Apr 21, 2012

Answer 2

Are you travelling with your familey? would be ¿viajas con tu familia? where are you going? ¿Adónde vas? so the translation of the original post is: Did you travel with your familey? (on a regular basis at some unspecified time in the past) and: Where did they normally go? Viajabas is the tú form of pret imperfecto and iban is ellos/as they.

Viajar viajabas tú and Ir iban ellos/as. - kenwilliams, Apr 20, 2012

Now come on you lot get studying not one of you came up with the right answer, thre are plenty of recources for you on this site, do the lessons and study the verb congugation tool. - kenwilliams, Apr 20, 2012

Answer 3

Did you used to travel with your family? Where did you used to go?

Answer 4

(a response to comunacho) it is.

A response to PianoGirl, it isn't - kenwilliams, Apr 20, 2012

Answer 5

Are you traveling with your family? Where are you going?

Answer 6

Are you traveling with your family? Where did you go?

Answer 7

it means "you are traveling with your family. where did you go?