Home
Q&A
How do you translate "bed" in Spanish? (bed of pickup truck)

How do you translate "bed" in Spanish? (bed of pickup truck)

4
votes

I want to say: My husband puts his kayak in the bed of our pickup truck. How do you translate "bed" in Spanish. My intercambio partners tell me it is not "cama."

8943 views
updated Apr 19, 2012
edited by bandit51jd
posted by Lily_Joey
The edit is to demonstrate clarity in the title. This is a good question! - bandit51jd, Apr 18, 2012

6 Answers

5
votes

Cama is most common, but caja is sometimes used as well.

updated Apr 18, 2012
posted by gringojrf
4
votes

From Wikipedia, I got this:

A pickup truck has "una zona de carga descubierta" (denominada «caja, batea, platón, cama o palangana»)

So any of those words in bold seem to be your answer.

updated Apr 19, 2012
edited by missy8888
posted by missy8888
1
vote

caja

updated Apr 18, 2012
posted by Rey_Mysterio
1
vote

cama is bed

updated Apr 18, 2012
posted by littlefriend
0
votes

idk y dont u figure out smile

updated Apr 19, 2012
posted by texas12
Texas, please use proper English and not text shortcuts! - martha-sd, Apr 19, 2012
0
votes

I agree, "caja" is most common term. "Una zona de carga descubierta" is something that would be used in the design process of the truck or in very techical terms.

Whatever you do, do not call the pick-truck "troca." This is not Spanish. It´s an abomination called "spanglish."

updated Apr 19, 2012
posted by 005faa61
Yes, "una zona de carga descubierta" is just to describe it/define it. The bold words are the words this person is looking for. - missy8888, Apr 19, 2012