What does this part to a song mean?
What does this sentence mean, "No se si fue tanto que vivimos las cosas no se olvidan asi porque si facilmente".
My best translation is, "I don't know if it was so much for the things we live through that can't be forgotten easily".
3 Answers
What is the song and artist? And if possible post a link. It will help you get a better answer.
If the beginning is really, "I don't know", it should read, "No sé..."?
This is a very difficult sentence for me, I think I will wait for a more fluent speaker.
Here are the lyrics referred to above from the song:
No se si fue. Tanto que vivimos Las cosas buenas no se olvidan Asi porque si facilmente Ven y vuelve Y entiende que no, no puedo existir sin tiii..., Y no, yo no puedo vivir sin tiii...
And here is a link to the song and lyrics.