Paragraph proofread please

Question

Did I used any wrong Spanish terms or wrong verbs conjucation in some places......... 1. Dentro de diez anos habré sido una pianista quién habré tenido la capacidad de tocar el piano con eficacia, habré dominado que juega rythems y escalas y formar canciones únicas para componer canciones tristes emocionales clásicas cada vez más en el mundo. (the most ever classic emotional sad music in the world).

1. Dentro de diez años habré podido de hablar muchas lenguas como turco, francés, e italiano.

2. Dentro de diez años habré tenido museo de arte clásico y habré podido de dibujar y pintar trabajo expresivo.

3. Dentro de diez años habré iniciado un pequeño bufete de abogados que habré ofrecido servicios de bajo costo (habré objetivado negocios no lucrativos así ) (not for profit business) como a los pobres y otros grupos como las mujeres y los niños que tienen recursos limitados ...........................................

Mi legado........ Me usaria mi vida en una forma que beneficie a otros y hace avanzar la causa de la justicia social y la igualdad de género. Mi legado sería la memoria de una persona que tomó un riesgo y que ayudó a avanzar en la sociedad. Me gustaría ser recordado como una mujer pionera que desafió el estado y quién tomó riesgos a fin de hacer el camino más fácil para otros. Sería fundamental para ayudar a lograr un cambio dramático en mi sociedad. Mi objetivo, si cumplen, crearía un mecanismo vital para prestar asistencia legal necesaria a los desposeídos, los privados de derechos y los miembros más vulnerables de la sociedad. Estoy convencido de que el individuo ético (el individuo honrado) es una persona que está comprometida con la causa de la justicia social y que está abierto a prestar asistencia a otros.

Someone native in English says "there is only one r in (writing)" - and you want to say "this is the third time that (I've) posted my writing"... I'll look over the end. - náufrago, Apr 17, 2012

I edited your title to be a few words and a bit more concise. - missy8888, Apr 17, 2012

Please edit your profile so we know your proficiency in Spanish and English, as well. - missy8888, Apr 17, 2012

Answer 1

Es difícil hacer correcciones sin la versión inglesa, pero así es como yo lo diría:

Dentro de diez años seré una pianista que habrá tenido la capacidad de tocar el piano con eficacia, que dominará los ritmos y las escalas, y que habrá compuesto las canciones clásicas más emotivas y tristes del mundo.

Dentro de diez años hablaré muchas lenguas, como el turco, el francés o el italiano.

Dentro de diez años habré ¿expuesto? en un museo de arte clásico, y habré podido dibujar y pintar trabajos expresivos.

Dentro de diez años habré iniciado un pequeño bufete de abogados en el que habré ofrecido servicios de bajo coste (me habré dedicado a los negocios no lucrativos, así) a los pobres y a otros grupos, como las mujeres y los niños, con recursos limitados.

Mi legado........ Emplearía mi vida de una forma que benefiara a los demás, y que hiciera avanzar la causa de la la justicia social y la igualdad de género. Mi legado sería el recuerdo de una persona que tomó un riesgo y que ayudó a avanzar a la sociedad. Me gustaría ser recordada como una mujer pionera que desafió al estado y que corrió riesgos a fin de hacer el camino más fácil para otros. Sería fundamental para ayudar a lograr un cambio dramático en mi sociedad. Mi objetivo, si se cumpliera, crearía un mecanismo vital para prestar asistencia legal necesaria a los desposeídos, los privados de derechos y los miembros más vulnerables de la sociedad. Estoy convencida de que el individuo ético (el individuo honrado) es una persona que está comprometida con la causa de la justicia social, y que está abierta a prestar asistencia a otros.